Od 2. avgusta u Evropskoj uniji važe pravila o transparentnosti iz Zakona o veštačkoj inteligenciji (EU AI Act): sadržaj koji je stvorila mašina mora biti označen tako da drugi sistemi mogu da ga prepoznaju. Dva meseca kasnije, OpenAI je objavio da će u narednim nedeljama početi da stavlja nevidljivi vodeni žig na tekst koji pišu ChatGPT i Codex - za korisnike u EU, na svim planovima. Razlog kompanija ne krije: usklađivanje sa zakonom.

Žig nije simbol ni potpis na dnu stranice. Model suptilno oblikuje izbor reči i ostavlja šemu koju čitalac ne vidi, a detektor je hvata. Pošto živi u samim rečima, žig putuje sa tekstom i kada se kopira i nalepi na drugo mesto. Metod se zove textGrain, a tehnički izveštaj OpenAI je napisao zajedno sa istraživačima sa Univerziteta u Pensilvaniji i Jejla: tajni ključ raspoređuje predviđanja za sledeću reč, a stotine takvih malih podguravanja zajedno omogućavaju detektoru da prepozna mašinski tekst samo iz teksta i ključa. Kompanija tvrdi da žig ne identifikuje korisnika i da nije primetila značajnu promenu u radu modela kada je uključen.

Izvan Evrope slika je drugačija. Programeri koji koriste API OpenAI-ja bilo gde u svetu mogu da uključe žig za određene modele već od danas, ali je on podrazumevano isključen. Globalnog standardnog žigosanja - nema. To ima svoju istoriju: prema The Wall Street Journal-u, OpenAI je još 2024. imao spreman vodeni žig za tekst, ali ga nije puštao, delom iz straha da će korisnici preći kod konkurenata koji ne žigošu. Evropu često ismevaju da samo reguliše, a ne stvara. Ovde je baš regulativa iz Brisela izvukla iz fioke ono što je tržište držalo zaključano.

A može li žig da se izbriše? Testovi same kompanije kažu - da. Kada se 10 odsto reči zameni sinonimima, otkrivanje pada sa oko 92 na 66 odsto. Kratki pasusi, odgovori iz matematike i prevedeni tekst teže se prepoznaju. Student koji zatraži esej na engleskom i prevede ga na svoj jezik, dakle, već ima pola posla završeno.

Zato OpenAI za sada neće dati detektor svima. „Ova ograničenja doprinose našoj odluci da početni pristup detektoru damo samo odobrenim istraživačima i stručnim organizacijama, koje nam mogu pomoći da procenimo pouzdanost i odgovornu upotrebu”, saopštila je kompanija. Upozorava i da odsustvo žiga „ne dokazuje ljudsko autorstvo”: tekst može biti prekratak, previše uređen ili napisan tuđom veštačkom inteligencijom. „Žigovi mogu pokazati da je sistem OpenAI-ja generisao ili obradio deo pasusa, ali ne i koliko je ljudske procene, uređivanja ili kreativnosti ušlo u njega.”

OpenAI nije prvi. Pre dva meseca Anthropic je najavio žigosanje teksta iz Claude-a, i to širom sveta. Deo korisnika je protestovao, uz argument da su oni dali „uputstva, kontekst, odluke”, a da je Claude bio samo „alat”. Anthropic, Google, Meta, Microsoft i OpenAI su među kompanijama koje su se obavezale da prate evropski kodeks ponašanja za sadržaj stvoren veštačkom inteligencijom.

Makedonija nije članica EU, pa prema najavi žig neće stići do korisnika ChatGPT-a kod nas. Pitanje je da li je to prednost ili rupa - i ko će prvi početi da je koristi: profesori koji proveravaju seminarske radove, ili oni koji ih pišu?