Marrëdhëniet mes Serbisë dhe Malit të Zi sërish u tendosën, kësaj radhe për një gazetar serb. Kryeredaktori i një mediumi të njohur serb u vendos në listën malazeze të personave me ndalim hyrjeje, ndërsa Beogradi menjëherë njoftoi masa reciproke. Një përplasje diplomatike mes dy fqinjësh që deri vonë ndanin të njëjtin shtet.

Sipas burimeve malazeze, ndalimi u vendos për shkak të gjuhës së pretenduar të urrejtjes kundër Malit të Zi dhe malazezëve, e shqiptuar gjoja në një samit në Tivat. Shkasi ishte një incident në të cilin shërbimet malazeze kthyen mbrapsht një avion me 87 shtetas serbë. Gazetari i hodhi poshtë akuzat: „Nuk isha në samitin në Tivat dhe nuk isha në Malin e Zi, si mund të kisha folur gjatë samitit?"

Beogradi nuk heshti. Nga pala serbe njoftuan se edhe funksionarë malazezë mund të përfundojnë në një listë të ngjashme me ndalim hyrjeje - një lëvizje klasike „sy për sy" që në diplomaci rrallë zgjidh diçka, dhe shpesh vetëm e thellon përçarjen. Të dyja palët luajnë në një fushë ku çdo masë tërheq një kundërmasë pas vetes.

Për Ballkanin kjo është një histori e njohur me personazhe të rinj. Dy vende të lidhura me gjuhë, histori dhe mijëra familje që jetojnë në të dyja anët e kufirit sërish grinden përmes ndalimeve e listave. Pyetja që mbetet është nëse lëvizje të tilla vërtet mbrojnë dinjitetin e dikujt - apo thjesht i bëjnë pengje njerëzit e thjeshtë, ata që udhëtojnë, punojnë dhe kanë të afërm përtej kufirit, pengje të llogarive politike.