Norveška kraljevska kuća retko kad ćuti tako glasno. Pošto je sud izrekao četvorogodišnju zatvorsku kaznu za Mariusa Borga, sina princeze Mete-Marit, jedini zvanični odgovor palate bio je - „bez komentara". I to kaže sve.

Marius Borg, star 29 godina, sin je Mete-Marit iz vremena pre nego što se udala za princa Hokona. Nikada nije bio deo kraljevske porodice u institucionalnom smislu, niti je imao titulu ili funkciju. Ali prezime i bliskost sa prestolom učinili su ga jednim od najpraćenijih imena u skandinavskom tabloidu - sada iz sasvim pogrešnog razloga.

Sud ga je proglasio krivim po 34 od ukupno 40 optužbi. Među njima ima teških dela: dva silovanja, porodično nasilje, pretnje, kršenje mera udaljenja i optužbe povezane sa drogom. Ovakva lista ne ostavlja mnogo prostora za romantizovanje „izgubljenog sina palate" - reč je o ozbiljnim krivičnim delima sa stvarnim žrtvama.

Njegov tim je 25. juna podneo žalbu, usmerenu konkretno na dve osude za silovanje i optužbu za porodično nasilje. Slučaj će razmatrati Apelacioni sud u Oslu, verovatno sledeće godine. Do tada Borg ostaje u pritvoru - sud je odlučio da postoji rizik od kontakta sa njegovom bivšom partnerkom i opasnost od novog nasilja.

Emotivni sloj priče je ono što bi palata najviše želela da drži podalje od javnosti. Majka Borga, Mete-Marit, nedavno je prošla kroz transplantaciju pluća zbog teške bolesti. On je tri puta tražio prevremeno puštanje da bude sa njom tokom oporavka - zahteve koje je sud odbio.

I tu je mesto gde se vidi razlika između običnog građanina i čoveka uz presto. Kada prezime otvara vrata, isto prezime ih zatvara kada pogrešiš - jer cela nacija gleda. Norveška palata izabrala je ćutanje, ali ćutanje u ovakvim slučajevima nije neutralnost. To je način da se institucija distancira od čoveka kog ne može ni glasno da osudi, ni da odbrani.