Shtëpia mbretërore norvegjeze rrallë hesht aq me zë të lartë. Pasi gjykata shqiptoi një dënim katërvjeçar me burg për Marius Borg, djalin e princeshës Mete-Marit, e vetmja përgjigje zyrtare e pallatit ishte - „pa koment". Dhe kjo thotë gjithçka.

Marius Borg, 29 vjeç, është djali i Mete-Marit nga koha para se ajo të martohej me princin Hokon. Kurrë nuk ka qenë pjesë e familjes mbretërore në kuptimin institucional, as ka pasur titull apo funksion. Por mbiemri dhe afërsia me fronin e bënë një nga emrat më të ndjekur në tabloidet skandinave - tani për një arsye krejt të gabuar.

Gjykata e shpalli fajtor për 34 nga gjithsej 40 akuza. Mes tyre ka vepra të rënda: dy përdhunime, dhunë në familje, kërcënime, shkelje të masave të largimit dhe akuza të lidhura me drogën. Një listë e tillë nuk lë shumë hapësirë për të romantizuar „djalin e humbur të pallatit" - bëhet fjalë për vepra serioze penale me viktima reale.

Më 25 qershor ekipi i tij parashtroi ankesën, drejtuar konkretisht ndaj dy dënimeve për përdhunim dhe akuzës për dhunë në familje. Çështjen do ta shqyrtojë Gjykata e Apelit në Oslo, ka gjasa vitin e ardhshëm. Deri atëherë, Borg mbetet në paraburgim - gjykata vendosi se ekziston rrezik kontakti me ish-partneren e tij dhe rrezik për dhunë të re.

Shtresa emocionale e historisë është ajo që pallati më së shumti do të donte ta mbante larg publikut. Nëna e Borgut, Mete-Marit, kohët e fundit kaloi një transplantim mushkërish për shkak të një sëmundjeje të rëndë. Ai tri herë kërkoi lirim të parakohshëm për të qenë me të gjatë rikuperimit - kërkesa që gjykata i refuzoi.

Dhe këtu është vendi ku shihet ndryshimi mes një qytetari të zakonshëm dhe një njeriu pranë fronit. Kur mbiemri hap dyer, i njëjti mbiemër i mbyll kur gabon - sepse e gjithë kombi shikon. Pallati norvegjez zgjodhi heshtjen, por heshtja në raste të tilla nuk është neutralitet. Është një mënyrë që institucioni të distancohet nga një njeri që ai nuk mund as ta dënojë me zë të lartë, as ta mbrojë.