Charles III e quajti skllavërinë kapitull të turpshëm që e mbush me tmerr: falje nuk ka, ndërsa për dëmshpërblim Londra nuk ofron as bisedë

Mbreti Charles III qëndroi para liderëve të 56 vendeve të Komonuelthit në samitin CHOGM në Antigua dhe Barbuda dhe e shqiptoi fjalinë që Karaibet e prisnin prej dekadash: tregtia transatlantike e skllevërve është një kapitull i turpshëm që, siç tha ai, e mbush me tmerr dhe pikëllim të thellë personal. Fjalë të forta. Vetëm se fjala që kërkohej më shumë - „më falni“ - nuk u shqiptua.

Para fjalimit Pallati paralajmëronte se mbreti nuk do t'i anashkalonte faqet më të turpshme të së kaluarës. Dhe vërtet nuk i anashkaloi - i përshkroi. Por një gjë është të përshkruash, tjetër të marrësh përgjegjësi. Në sistemin britanik një hap i tillë nuk e bën mbreti me kokë të vet, por qeveria, dhe ajo e kishte tërhequr vijën paraprakisht.

Kryeministri Andy Burnham deklaroi se është „i gatshëm“ të mendojë për një falje dhe ofroi bisedime për falje për skllavërinë - por jo për dëmshpërblim financiar. Me fjalë të tjera: për fjalët mund të negociohet, për paratë jo. Model i njohur: një fuqi e madhe e pranon fajin në letër, ndërsa qesen e mban të mbyllur.

Jashtë sallës u mblodh një protestë e vogël me kërkesë për falje dhe reparacione. Brenda, kryeministri i Antiguas dhe Barbudës, Gaston Browne - një nga mbrojtësit më të zëshëm të dëmshpërblimit për skllavërinë - e priti ngrohtësisht mbretin pas fjalimit. Diplomaci në dy pamje: jashtë kërkesa për reparacione, brenda pritje e ngrohtë.

Charles nuk foli vetëm për të kaluarën. Fjalimi përfshiu besimin mes shteteve, konfliktet, teknologjinë, ndryshimet klimatike dhe rrënimin e natyrës, me mesazhin se vendet e Komonuelthit mund të mësojnë nga e kaluara dhe ta ndërtojnë së bashku të ardhmen. Repertor klasik mbretëror: i gjerë, dinjitoz dhe pa asnjë detyrim që do të kushtonte diçka.

Turneu më parë e kishte çuar në vizita shtetërore në Bahamas dhe Guajanë, ndërsa në Antigua iu bashkua edhe mbretëresha Camilla. Etapa e fundit duhej të ishte më e vështira - dhe mbreti e kaloi me një fjalim që mediat tashmë e quajnë historik. Pyetja është nëse Karaibet do të kënaqen me një fjalim historik, kur kërkojnë diçka që matet me para dhe me një „më falni“ zyrtare.