III. Charles köleliği kendisini dehşete düşüren utanç verici bir bölüm olarak nitelendirdi: özür yok, Londra tazminat için konuşmayı bile önermiyor

Kral III. Charles, Antigua ve Barbuda'daki CHOGM zirvesinde Commonwealth'in 56 ülkesinin liderleri önüne çıktı ve Karayipler'in onlarca yıldır beklediği cümleyi söyledi: transatlantik köle ticareti, kendi deyişiyle, onu dehşete ve derin kişisel üzüntüye boğan utanç verici bir bölüm. Güçlü sözler. Yalnız en çok beklenen kelime - "özür dilerim" - söylenmedi.

Konuşmadan önce Saray, kralın geçmişin en utanç verici sayfalarından kaçmayacağını duyurmuştu. Gerçekten de kaçmadı - onları tarif etti. Ama tarif etmek bir şey, sorumluluk almak başka bir şey. İngiliz sisteminde böyle bir adımı kral kendi başına değil, hükümet atar; hükümet de çizgisini önceden çekmişti.

Başbakan Andy Burnham bir özrü düşünmeye "hazır" olduğunu söyledi ve kölelik için özür konusunda görüşme önerdi - ama mali tazminat konusunda değil. Başka bir deyişle: sözler pazarlığa açık, para değil. Tanıdık bir model: büyük bir güç suçu kâğıt üzerinde kabul eder, kesesini ise sıkı sıkıya kapalı tutar.

Salonun dışında özür ve tazminat talep eden küçük bir protesto toplandı. İçeride ise kölelik tazminatının en yüksek sesli savunucularından biri olan Antigua ve Barbuda Başbakanı Gaston Browne, konuşmanın ardından kralı sıcak bir şekilde karşıladı. İki karede diplomasi: dışarıda tazminat talepleri, içeride sıcak bir karşılama.

Charles yalnızca geçmişten söz etmedi. Konuşma devletler arası güveni, çatışmaları, teknolojiyi, iklim değişikliğini ve doğanın tahribatını kapsadı; Commonwealth ülkelerinin geçmişten ders alıp geleceği birlikte inşa edebileceği mesajını verdi. Klasik kraliyet repertuvarı: geniş, ağırbaşlı ve maliyeti olacak tek bir taahhüt içermeyen.

Tur daha önce onu Bahamalar ve Guyana'ya devlet ziyaretlerine götürmüş, Antigua'da Kraliçe Camilla da ona katılmıştı. Son etap en zoru olacaktı - ve kral bunu medyanın şimdiden tarihi olarak nitelendirdiği bir konuşmayla geçti. Soru şu: Karayipler, parayla ve resmi bir "özür dilerim"le ölçülen bir şey isterken tarihi bir konuşmayla yetinecek mi?