Në ditën e zgjedhjeve, në një mjedis serb në Kosovë, u ndaluan dy persona. Shkaku, sipas policisë së Kosovës: përpjekje për të ndikuar te votuesit që të mbështesin një listë serbe. Shkaku, sipas Beogradit: frikë e paketuar si operacion, e kohëzuar pikërisht për ditën kur çdo votë numërohet.

Rasti ndodhi në Gorazhdevac afër Pejës, ku u ndaluan Millosh Dimitrieviq dhe Ranko Zdravkoviq. Ministri serb i punëve të brendshme Ivica Daçiq reagoi ashpër, duke i quajtur ndalimet „të padrejta“ dhe pjesë e presioneve më të gjera mbi popullsinë e mbetur serbe në Kosovë e Metohi.

„Terror i vazhdueshëm, frikësim dhe përndjekje e hapur politike“ - me ato fjalë Daçiq e përshkroi gjendjen, duke pohuar se „operacione të tilla të sajuara“ kryhen qëllimisht pikërisht në ditën e zgjedhjeve për të mbjellë frikë dhe panik. Ai bëri thirrje bashkësisë ndërkombëtare, KFOR-it dhe EULEX-it të reagojnë në përputhje me Rezolutën 1244 dhe ta ndërpresin „vëzhgimin pasiv“.

Këtu është mirë të mbahet kokë e qartë. Daçiq flet si palë e interesuar, dhe versioni i tij është politik aq sa edhe ai i Prishtinës - kur akuzat fluturojnë në ditën e zgjedhjeve, e vërteta zakonisht qëndron diku në mes dhe pret dikush ta kërkojë. Por pavarësisht se kush ka të drejtë, poenta për rajonin është e njëjta: njëzet e pesë vjet pas luftës, Kosova është ende një vend ku një ndalim mund të përshkallëzohet në incident ndërkombëtar brenda disa orësh.

Për lexuesin maqedonas, ky nuk është lajm i largët. Ballkani është i vogël, kufijtë janë të përshkueshëm, kurse tensioni në një vend rrallë mbetet vetëm aty. Pyetja që mbetet pezull në ajër është pyetja e vjetër ballkanike: kur do të mësojmë se stabiliteti nuk ndërtohet me ndalime në ditën e zgjedhjeve - nga asnjë palë?