Sırp Ortodoks Kilisesi'nin başı Patrik Porfirije, Ljubljana'da bir mahkeme tarafından mahkûm edildi - başlı başına bir nadirlik olan bir haber, çünkü bir yüksek kilise önderinin komşu bir ülkede sivil mahkeme önüne çıkması her gün görülmez.

Ljubljana'daki bölge mahkemesi patriği ve SOK'un Ljubljana cemaatini bir yıl deneme süresiyle dört ay hapis cezasına ertelenmiş olarak ve yılda 10.000 avroluk ertelenmiş para cezasına çarptırdı. SOK Sinodu sert tepki gösterdi, kararı "skandal" olarak nitelendirdi ve ne patriğin ne de temsilcisinin haklarında bir dava yürütüldüğünden dahi haberdar edilmediğini ileri sürdü.

Anlaşmazlığın özü kilise içi: davayı görevden alınmış bir rahip, Zeljko Lubarda açtı ve konu kilise atamaları ile cemaat rahiplerinin nakli sorularıyla ilgili. Sinod, bunların yalnızca kilisenin kanonik yetki alanına giren meseleler olduğunu ve mahkemenin müdahalesiyle hem SOK'un hukuki statüsüne dair anlaşmayı hem de Slovenya'nın dini özgürlükler yasasını ihlal ettiğini savunuyor.

Hikâye burada tek bir anlaşmazlıktan daha büyük hale geliyor. Bir sivil mahkeme, bir kilise içinde kimin kimi atadığına karar verdiğinde, devletin nerede bittiği ve dini cemaatin nerede başladığı yönündeki eski soru açılıyor - kilise ile siyasetin nadiren birbirinden uzak durduğu Balkanlar'da bile hiçbir zaman basit olmamış bir soru. Sinod süreci "Kafkaesk" olarak niteledi ve patriği temyize gitmemeye çağırdı. Bu ilkeli bir tutum mu, yoksa sessizliğin mücadeleden daha ağır bastığına dair bir hesap mı - bunu herkes kendisi değerlendirecek.