Bu röportajda, davanın etrafındaki tüm medya gürültüsünden daha değerli tek bir cümle var. Oğlu Tayland'da bir hapishanede müebbet cezasını çeken İspanyol oyuncu Rodolfo Sancho, nasıl baş ettiğini anlatıyor: "Yalnızca kendi yapabileceğin şeye tutunursan, stresi biraz azaltıyorsun."

Bu felsefe değil. Elinde kalan bu.

Oğlu Daniel Sancho, 29 Ağustos 2024'te Kolombiyalı cerrah Edwin Arrieta'nın ölümüyle bağlantılı olarak müebbet hapse mahkûm edildi. Cezasını Surat Thani cezaevinde çekiyor. Savunma, usulde aykırılıklar olduğunu öne sürerek temyize gitti.

Babanın haberi alma biçimi başlı başına haberlerin bugün nasıl işlediğinin bir resmi: aileden biri ona bir ajans haberini iletti. Polis değil, büyükelçilik değil - bir haber bülteni. Ardından büyükelçiliğe ve ulaşabildiği herkese telefonlar geldi; oğluyla ancak 48 saat sonra konuşabildi. "Önce vahşi bir şok geliyor, muazzam bir etki" diyor ve bir disosiyasyon hâlini anlatıyor - meselenin o an kabul edilemeyecek kadar ağır olduğu hâli.

Röportajdaki bir ayrıntı, böyle bir davanın tüm ekonomisini herhangi bir hukuki analizden daha iyi açıklıyor. Belgelerin çevirisi 350 kelimelik sayfa başına 25 euro tutuyor ve yaklaşık 8.000 sayfa çevrilmiş. Hesabı kendiniz yapın. Hukuk ekibi ücret almadan çalıştı - yani avukatlar faturalandırmasa bile usulün kendisi sıradan bir insanın hayal edemeyeceği meblağları yutuyor. Kaç aile böyle bir faturayı kaldırabilirdi?

Oğluyla haftada bir konuşuyor ve hapishane rutinlerini biliyor. Ailedeki ilişkiler gergin - yazılanlara göre Daniel, annesi Silvia Bronchalo ile teması kesmiş. Tayland'a gitmeden önce babasıyla Fuerteventura'da vakit geçirmiş: plaj ve mangal. Bütün bunlardan iki yıl önce, en sıradan tatil.

Rodolfo bu arada yeni bir diziyle televizyona dönüyor. Kimileri buna tuhaf bir zamanlama diyecek. Ama 8.000 çeviri sayfasının parasını hâlâ ödemek zorunda olan bir adamın, uygun anı bekleme lüksü yok.