İki ihbar, iki farklı ev, aynı örüntü. Kalkandelen'e bağlı Tearce köyünde 80 yaşındaki bir kadın, tartışmanın ardından kendi bahçesinde bir akrabası tarafından saldırıya uğradığını bildirdi. Veles'te ise polis, 78 yaşındaki eşine fiziksel saldırıda bulunan 82 yaşındaki bir adamı gözaltına aldı. Polis bültenlerini takip eden hiç kimse için sürpriz değil - ama tam da bu yüzden içinde ne yazdığına bakmakta fayda var.

Veles vakasında polis, metnin geri kalanının tamamından daha fazlasını anlatan tek bir cümle kuruyor: bu tür olaylar uzun bir süre boyunca yaşanmıştı. Yani tek bir olaydan söz etmiyoruz. Süregelen bir durumdan söz ediyoruz ve kurumlar bunu ancak birileri nihayet ihbar ettiği gün belgelemiş.

Her iki kadın da 78 yaşın üzerinde. Her ikisi de tanımı gereği en güvenli olması gereken yerde saldırıya uğradı - evde. Ve her iki vakada da sistem, şiddet zaten gerçekleştikten sonra devreye giriyor, asla öncesinde değil.

Veles vakasından sonra savcı ve Sosyal Hizmetler Merkezi bilgilendirildi, belgeleme tamamlandıktan sonra suç duyurusu yapılacak. Tearce'de polis, olayın aydınlatılması için önlemler alındığını bildirdi. Doğru kelime tam da bu - aydınlatma. Koruma değil, önleme değil. Çoktan olup bitmiş bir şeyin aydınlatılması.

Geriye kalan soru polisin suç duyurusunda bulunup bulunmayacağı değil. Bulunacak. Asıl soru şu: O „uzun süre” boyunca komşulardan biri kaç kez bir şeyler duydu ve bunun kendi işi olmadığına karar verdi? Makedonya'da aile içi şiddet nadiren bir gözaltıyla başlar - o, hikâyenin sonudur, başlangıcı değil.