Makedonya ile Bulgaristan arasındaki üç sınır kapısının planlanan ablukası - pazar günü için Deve Bair, Delçevo ve Novo Selo'da öngörülen - iptal edildi. Bulgar diplomasisinin zirvesinden gelen tek bir cümle, organizatörlerin aceleyle geri çekilmesi için yeterli oldu.

İki saat sürmesi öngörülen protesto, başkanı Viktor Stojanov'un iptali açıkladığı „Makedonya“ vakfı tarafından düzenlenecekti. Dönüşün nedeni: Bulgar diplomat Velislava Petrova-Çamova ablukayı „verimsiz“ olarak nitelendirdi. Kurumlara abluka olmayacağı çoktan bildirildi.

Dikkat çeken ayrıntı, bir vatandaş girişimi olarak duyurulan bir şeyin, diplomasi işine gelmediğini söyler söylemez ne kadar hızlı iptal edildiği. „Bağımsız“ bir vakıf, resmi Sofya'nın bir yorumunun ardından iki saat içinde planını değiştirdiğinde, gerçekte ne kadar bağımsız olduğunu - ve ablukanın en baştan aslında kimin çıkarına hizmet ettiğini - sormak yerinde olur.

Sınırın iki yanındaki vatandaşlar için her abluka tehdidi gerçek bir zarar anlamına gelir - durma noktasına gelen ulaşım, mahsur kalan insanlar, kesintiye uğrayan ticaret. Bu yüzden abluka olmayacak olması iyi. Ama geriye kalan soru tüm Makedonya-Bulgaristan ilişkisinin üzerinde asılı duruyor: her gerilim daha ne kadar sınır kapıları üzerinden, büyük siyasetle hiçbir ilgisi olmayan sıradan insanların sırtında oynanacak?