Yeni Bulgar Dışişleri Bakanı Velislava Petrova, Makedonya'ya adanmış ilk büyük çıkışında, biçim olarak yeni ama içerik olarak aynı bir mesaj gönderdi. Sofya, anayasa değişikliği talebinden vazgeçmeyecek, dedi BNT'ye. Onun için bu ikili bir anlaşmazlık değil - „aday ülke ile Avrupa Birliği arasındaki bir ilişki".

Görevi henüz devralan Petrova, Bulgar pozisyonunu „kesinlikle olumlu" olarak nitelendirdi, ardından Üsküp'ün sık sık „siyasi olgunluk" göstermediğini ekledi. Bu, diplomatik düzeyde dikkatli bir şekilde konumlandırılmış bir retoriktir, ama tercümede basit bir şey anlamına gelir: sorun biz değiliz, sorun sizsiniz.

Onun „Avrupa pozisyonu" olarak adlandırdığı 2022 Fransız önerisi, Bulgar kırmızı çizgisi olarak masada kalmaya devam ediyor. „Genişleme penceresi açık", dedi, ve Makedonya bunu „yükümlülükleri yerine getirerek" kullanmalı - „çatışmaları artırarak" değil. Başka bir deyişle: ne istediğimizi biliyoruz, yapın.

Bağlam önemli. Başbakan Mickoski kısa süre önce Bulgaristan'daki Makedonların haklarının korunması meselesini açtı. Bulgar tarafı bunu geçerli bir tema olarak reddetti. Şimdi Petrova aynı yaklaşımla devam ediyor. Kâğıt üzerinde basit görünen karşılıklılık (siz bizimkilere saygı gösterin, biz sizinkilere saygı gösterelim), pratikte Sofya tarafından reddediliyor çünkü Bulgar siyasi konsensüsünün kabul etmek istemediği bir şeyin - bir Makedon azınlığının varlığının - tanınması gibi görünüyor.

Balkanlı okurlar için bu durumda „yeni bakan" ile „yeni retorik" arasındaki fark sıfır. Bakan değişir, politika kalır. Üsküp'te yüksek sesle sorulması gereken soru „Petrova'ya nasıl cevap vereceğiz" değil, „Bulgar bloku için uzun vadeli stratejimiz var mı, yoksa reaktif olmaya devam mı edeceğiz?" Bulgaristan'ın stratejisi var. Makedonya'nın her yıl yalnızca durumları var.