Krystyna Dwernicka'nın Loire Vadisi'ndeki evi: Polonyalı bir aristokrat, merhum eşinin adının yazdığı bir duvar resmi ve Polonya seramiğiyle donanmış bir mutfak

Krystyna Dwernicka minimalizmi sevmiyor. Eskici dükkanına benzeyen bir evi de sevmiyor. Loire Vadisi'ndeki evi, bazı bölümlerinin Orta Çağ'a kadar uzandığı söylenen 18. yüzyıldan kalma bir çiftlik evi, üçüncü bir şey: sanatın, zanaatın ve Polonya folklorunun aynı çatı altında yaşadığı, fazlalık olan her eşyanın ise - gittiği bir yer. "Geleneksel değil," diyor ev için. Bu, en yumuşak tarif.

Aristokrat köken, sosyalist çocukluk

Dwernicka iki Polonyalı aileden geliyor: anne tarafından Radziwiłł, baba tarafından Milewski. Annesi Krystyna Radziwiłł-Milewska, renkleri cesurca kullanmasıyla tanınan bir ressam. Babası Jan Milewski, çizimde büyük yeteneği olan bir tarihçiydi. Kahramanı, savaş sırasında birçok Yahudiyi kurtaran ve Uluslararası Dürüstler unvanını alan anneannesi. Adı Kudüs'teki Yad Vaşem'de kayıtlı.

Komünist Polonya'da büyüdü ve çocukluğunu basit, mutlu ve mütevazı olarak hatırlıyor. Süs eşyaları, kumaşlar ve mobilyalar zor bulunduğu için aile pek çok şeyi kendisi yapıyordu. Bu alışkanlığın - yeniden yapmanın, başka amaçla kullanmanın, tekrar değerlendirmenin - tüm yaratıcı bakışını şekillendirdiğini söylüyor. Bizim ninelerimizden kaçı perdeleri kendisi dikip kavanozları vazoya çevirmedi ki?

Duvar halısı restorasyonundan Paris'e

Kariyerine Varşova Kraliyet Şatosu'nun tekstil restorasyon bölümünde başladı, sekiz yıl boyunca bir Varşova müzesinde duvar halıları restore etti. 1989'da, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından kısa süre önce, Polonya'nın ilk özgür seçimlerinde Dayanışma hareketinin kurucularından biriyle çalıştı. 1993'te bir ortakla Varşova'da bir iç mimarlık şirketi kurdu ve bir mağaza açtı: ölçüye göre demir ve ahşap mobilyalar, İngiliz ve Fransız kanepelerini örnek alan Polonya keteninden döşemeli parçalar, kız kardeşinin boyadığı abajurlarla lamba ayağına dönüştürülmüş Polonya cam vazoları.

2004'te eşi Stanislas ve çocuklarıyla Paris'e taşındı. Onun için bu bir dönüştü - Stanislas 1990'da Fransa'dan Polonya'ya gelmişti. Onun ve çocukları için ise Polonya dışındaki ilk hayat. Bugün Paris'te dekoratör olarak çalışıyor, Maisons Sisley'den Madame d'Ornano ile işbirliği yapıyor, kolajlar hazırlıyor ve sokakta ya da ağır yoksulluk içinde yaşayan insanlara yardım eden derneklere destek veriyor. "İki farklı dünya arasında" yaşamayı bir zenginlik olarak görüyor.

Aile tablolarıyla dolu bir ev

Aile on beş yıldır Loire'daki evde yaşıyor. Evde beş büyük yatak odası ve dört banyo var; son bölümde altıncı bir yatak odası ve iki banyo daha düzenleniyor. Oturma odası, kitap okumanın ve aile ve dostlarla sohbetin yeri. Şömine ve annesiyle kız kardeşi Elżbieta Radziwiłł'in eserleri de orada; Elżbieta, elle boyanmış abajurlar yapan ve aralarında kelebeklerin de olduğu şiirsel motiflerle çalışan bir ressam.

En kişisel detay, yaklaşık iki yıl önce yeniden düzenlenen çocukların oturma odasında. Krystyna ve kız kardeşi, oğullarına ve arkadaşlarına sürpriz olarak arka duvardaki panoramik duvar kağıdını elle boyadı. Duvar resminde bir ev çizili ve çatısında, ailenin isimlerinin yanında merhum eşinin adı da yazılı. Bu bir anıt değil. Onun gündelik hayatın parçası olarak kalmasının bir yolu.

Polonya seramiğiyle bir mutfak

Mutfakta yemek yaparak çok zaman geçiriyor. Masada Polonya seramiğinden bir kahvaltı takımı duruyor; eşi ise Çin'deki bir fabrikada üretilen porselen bir akşam yemeği takımı tasarlamış. Yemek odasının iki görevi var: misafirleri akşam yemeğinde orada ağırlıyor, misafir olmadığında ise orayı bir kolaj atölyesine çevirip malzemeleri tüm masaya yayıyor.

Hava izin verdiğinde öğle yemekleri bahçede yeniyor; bahçeyle evin birbirine karışması için bitkileri içeri alıyor. Küçük bir okuma köşesi, üst kata çıkan merdivenler ve süs olarak kelebekler de var. Oğulları Constantin, Ferdinand ve Antoine kendi dokunuşlarını ekleyebiliyor, ama bütünü o koruyor. Her oda farklı, ama ev renk ve desenlerle bir arada duruyor.

Lee Radziwill ve Jackie Kennedy

Aile hikayesinin Amerikan tarafı da var. Dwernicka, dedesinin kardeşi ve Lee Radziwill'in eşlerinden biri olan Stanisław Radziwiłł'in yeğeninin kızı. Lee ile iki kez karşılaştı; annesinin birinci dereceden kuzeni olan kızı Tina ile ise yakın. Lee'nin kız kardeşi Jackie Kennedy, annesinin tablolarını beğenirdi ve ölümünden kısa süre önce birini satın aldı.

Çevrede orman, kuşlar ve temiz hava var, bir de yürüyüş isteyen bir köpek. Ev, sahibinin kendi tarifiyle sıcak, zarif, canlı ve sürprizlerle dolu. Ev döşeyen herkes için ders, ister bir şato ister Üsküp'ün Aerodrom semtinde 60 metrekarelik bir daire olsun, aynı şekilde geçerli: Alanı doldurmak için satın alma. Hikayesi olanı sakla - fazlalık olanı at.