„Eski bir şey, yeni bir şey, ödünç bir şey, mavi bir şey." Avrupa'da neredeyse her gelin bu kuralı uygular ama çoğu nereden geldiğini bilmez. Cevap - Viktorya dönemi İngiltere, 19. yüzyıl. Ve aslında dört şey değildi. Beş şey vardı.

Folklore Society gibi etnoloji enstitüleri, düğün geleneklerini „şans, doğurganlık, çift için koruma inançlarıyla" ilişkilendirir. Bu özel gelenek 19. yüzyıldan bir İngiliz halk şarkısından gelir. Orijinal metin şöyle - „something old, something new, something borrowed, something blue, and a silver sixpence in her shoe". Gelinin ayakkabısında gümüş bir altı peniş. O madeni para bugüne kadar gelmedi - diğer dördü geldi.

Eski bir şey - aileyle ve önceki yaşamla bağın simgesi. Kökler, süreklilik. Geleneksel olarak - miras takı, anneden ya da büyükanneden dantel, ailedeki daha yaşlı bir kadının gelinliğinden bir parça. Balkan gelinleri bunu anlar - büyükannenin zincirindeki haç, her Makedon düğününde tekrarlanan bir örnek.

Yeni bir şey - gelecek, yeni hayat. Tarihsel olarak bu, gelinliğin kendisiydi. Bugün o gün için özel olarak alınmış herhangi bir şey olabilir - ayakkabı, küpe, çanta. Düğünden önce giyilmemiş tek bir parça.

Ödünç bir şey - kural, mutlu bir evlilikte olan birinden gelmesi gerektiğidir. „Şansın aktarılması" sembolizm budur. Küpeler, bilezik, duvak. Tören sonrası iade edilir.

Mavi bir şey - sadakat, bağlılık, kalıcı sevgi. Ortaçağda mavinin saflıkla bağı bu sembolizmi pekiştirir. Bugün bu bir jartiyer, gelinliğin eteğindeki nakışlı bir kurdele ya da yüzükteki bir safir olabilir.

Balkanlar neden bunu hatırlasın? İngiliz ritüelini taklit etmek için değil. Çünkü dört unsurun tümü aslında Balkan düğünlerinin her zaman yaptığı şeyi yansıtıyor - aile tarihine saygı, yeniye açıklık, aynı yolu yürümüş insanlarla bağ ve sevginin sadakate dayandığının hatırlatılması. Sadece bizde bu, listesi olmayan göreneklerin parçası. İngilizler bunu liste haline getirdi ve dünyaya öyle yayıldı.