Tüm sübvansiyonlara, inverterlere ve enerji dönüşümü söylemlerine rağmen, Makedonya'da ısınma mevsimi hâlâ aynı yerde başlıyor - avludaki odun yığınında. Neredeyse on haneden dördü, yani yaklaşık yüzde 40'ı, hâlâ odunla ısınıyor; bu da bu yakıtı sağlam biçimde ilk sırada tutuyor.

Yine de bir şeyler yavaş yavaş değişiyor. İnverter klimaların popülaritesi, özellikle şehirlerdeki haneler ile daha hızlı ve daha temiz bir çözüm arayanlar arasında artıyor. Seçim sonunda hep aynı hesaba iniyor - başlangıç yatırımına karşı aylık masraf, ve kimin baştan ne kadarını karşılayabileceği.

Yüzde 40 rakamının arkasında, sıradan bir ailenin nasıl yaşadığına dair daha büyük bir hikâye var. Odun ilk tercih olmaya devam ediyor; en modern olduğu için değil, çoğu kişi için bildikleri ve ödeyebildikleri tek şey olduğu için. Politikacılar yeşil dönüşümden ve Avrupa standartlarından söz ederken, avludaki gerçek başka. Dönüşüm sadece teknoloji değil - aynı zamanda kimin gücünün yettiği, kimin de eski ocağın başında kalacağı meselesi.