Место за Вашата реклама

info@metla.mk

Nachrichten

Die neuesten Nachrichten aus Mazedonien und der Welt.

821 Nachrichten Zuletzt aktualisiert: 05 August 2026

Nachrichten

Камените кукли имаа своја наплатна рампа: Притвор за жената што ја узурпираше Куклица

Die Steinpuppen hatten ihre eigene Mautstelle: Haft für die Frau, die Kuklica besetzte

Das Gericht ordnete Haft erst an, nachdem sie Polizisten angegriffen hatte. Das Betretungsverbot bestand längst - sie hielt sich schlicht...

vor 16 Stunden Mehr lesen →

Навреда кон премиер стана дело од омраза: Кривична за стружанецот од Ташмаруништа

Beleidigung des Premiers wurde zum Hassdelikt: Anzeige gegen den Mann aus Tashmarunishta

Zuerst wurde er wegen Behinderung eines Amtsträgers angezeigt. Dann wurde die Tat als Hassgewalt umqualifiziert. Gleiches Ereignis, gleiche Worte, ein...

vor 16 Stunden Mehr lesen →

Изгаснат пожарот кај Раец по три дена: Дреново остана без вода среде најголемите горештини

Brand bei Raec nach drei Tagen gelöscht: Drenovo ohne Wasser mitten in der größten Hitze

Das Feuer ist unter Kontrolle, doch das Stromnetz ist beschädigt und die Brunnen laufen nicht. Der Sieg über den Brand...

vor 16 Stunden Mehr lesen →

Планетата не само што се затоплува - таа забрзува: 0,35 степени по деценија, потврдено со 98 отсто сигурност

METLA EXTRA TOP

Der Planet erwärmt sich nicht nur - er beschleunigt: 0,35 Grad pro Jahrzehnt, bestätigt mit 98 Prozent Sicherheit

Die 1,5-Grad-Grenze des Pariser Abkommens fällt vor 2030, wenn das Tempo anhält. Erstmals ist die Beschleunigung bewiesen, nicht nur vermutet.

vor 17 Stunden Mehr lesen →

Рајна падна на 24 сантиметри, најниско од 1880-та: Дунав ги гаси реакторите, а нема кој да одговара

METLA EXTRA TOP

Der Rhein fiel auf 24 Zentimeter, so tief wie zuletzt 1880: Die Donau legt Reaktoren still, und niemand ist verantwortlich

Ungarn war Millimeter von der Abschaltung von Paks entfernt, Rumänien sprengt Felsen im Flussbett, um Cernavodă mit Wasser zu versorgen,...

vor 17 Stunden Mehr lesen →

Италија ѝ воведе контроли на Шпанија: Шенген трае само додека на некого не му притисне политиката дома

Italien führte Kontrollen gegenüber Spanien ein: Schengen hält nur, bis jemanden die Innenpolitik drückt

Frontex sagt, die Grenze war nie gefährdet, Madrid fordert die sofortige Aufhebung - und die Schranke bleibt trotzdem unten. Wer...

vor 17 Stunden Mehr lesen →

Politik Alle →

Муцунски признава дека Бугарија бара и историски отстапки - но деталите за разговорите се тајна

Mucunski räumt ein, dass Bulgarien auch historische Zugeständnisse fordert - die Details der Gespräche bleiben geheim

Der Minister sagt, die Bürger sollten beruhigt sein. Im selben Interview sagte er, die Vorgängerregierung habe Zusagen gemacht, von denen...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Вода од река во резервоар за пиење: во Гостивар анализите постојат од 2020, последици нема

METLA TOP

Flusswasser im Trinkwasserreservoir: In Gostivar reichen die Analysen bis 2020, Konsequenzen gab es keine

Mickoski versprach sauberes Wasser vielleicht schon heute. Beide Parteien werfen sich Schweigen vor - und die Bakterienberichte, die sie gegeneinander...

vor 3 Tagen Mehr lesen →

Две интерпелации и блокада за „Скопје 2028“: Филипче тврди дека фондацијата на Градот ќе биде ослободена од Законот за јавни набавки

METLA TOP

Zwei Interpellationen und eine Blockade für „Skopje 2028“: Filipče behauptet, die Stiftung der Stadt werde vom Vergabegesetz befreit

Von allen Ankündigungen des Briefings ist die zur Vergabe die überprüfbarste. „Wahlen gibt es, wenn ihnen das Geld ausgeht“ ist...

vor 4 Tagen Mehr lesen →

Mazedonien Alle →

Дваесет и два дена фекалии во водоводот: Гостивар и по 19 дена нема вода за пиење

METLA EXTRA TOP

Zweiundzwanzig Tage Fäkalien in der Wasserleitung: Gostivar hat auch nach 19 Tagen kein Trinkwasser

78 Untersuchungen in 24 Stunden, 4.762 registrierte Fälle. Der Krisenstab arbeitet tadellos - weil die reguläre Kontrolle überhaupt nicht arbeitete.

vor 16 Stunden Mehr lesen →

456 добиваат помош, а аплицирале 1.200: Онколошките пациенти од Скопје бараат пари од град

METLA TOP

456 erhalten Hilfe, beantragt haben 1.200: Skopjes Krebspatienten bitten die Stadt um Geld

Die Stadt zahlt aus, und das ist gut. Doch wenn zwölfhundert Patienten eine Einmalhilfe von der Kommune erbitten, ist das...

vor 16 Stunden Mehr lesen →

Фотоволтаици на седум училишта во Ѓорче Петров: Општината зема 18 отсто од струјата

Photovoltaik auf sieben Schulen in Gjorche Petrov: Die Gemeinde erhält 18 Prozent des Stroms

Das erste Projekt dieser Art im Land, ohne Geld aus dem Gemeindehaushalt. Offen bleibt, wie lange die Konzession läuft und...

vor 16 Stunden Mehr lesen →

Region Alle →

Дубравка Шуица го доби најтешкото европско досие: Балканка треба да ја смири Сеута

Dubravka Šuica bekam Europas schwierigste Akte: eine Balkanpolitikerin soll Ceuta beruhigen

Die Mittelmeer-Kommissarin aus Dubrovnik hält genau jenes Ressort, unter das die Krise in Ceuta fällt. Eine Balkan-Biografie, ein europäisches Amt...

vor 4 Tagen Mehr lesen →

Метеоцунами го тресат Јадранот ова лето: Морето што сите го делиме испраќа сигнал

Meteotsunamis erschüttern diesen Sommer die Adria: Das Meer, das wir alle teilen, sendet ein Signal

Der Hafen leert sich in zehn Minuten, dann strömt das Wasser zurück. Ein Phänomen, das sonst einmal im Jahr auftritt,...

vor 13 Tagen Mehr lesen →

471 празен апартман во срцето на Дубровник среде јули: сладолед за 5 евра ги брка туристите на друг брег

471 leere Apartments im Herzen von Dubrovnik Mitte Juli: 5-Euro-Eis vertreibt Touristen an eine andere Küste

Höhepunkt der Saison, und Dubrovnik steht leer. Wenn ein Urlaub an der Adria so viel kostet wie das Exotische, flieht...

vor 23 Tagen Mehr lesen →

Balkan Info Alle →

Вучиќ се извини, Додик обвини: Триесет и една година подоцна, „Олуја" сè уште е изборна кампања

METLA TOP

Vučić entschuldigte sich, Dodik klagte an: Einunddreißig Jahre später ist „Oluja” noch immer Wahlkampf

Der Staat stellte Bühne, Mikrofon und Busse - nur das Publikum nicht. Die Kundgebung in Mrkonjić Grad zeigte, für wen...

vor 17 Stunden Mehr lesen →

Ѓердап работи на четвртина капацитет: Кога енергетската независност зависи од нивото на една река

Đerdap läuft mit einem Viertel der Kapazität: Wenn Energieunabhängigkeit vom Pegel eines Flusses abhängt

Der Zufluss fiel auf historisch niedrige 1.450 Kubikmeter pro Sekunde, Strom überstieg 500 Euro je Megawattstunde. Wasserkraft war eine heimische...

vor 17 Stunden Mehr lesen →

Влегла во колоната со торба и албум со слики: 31 година од Олуја низ сеќавањето на тригодишно дете

Sie kam mit einer Tasche und einem Fotoalbum in den Konvoi: 31 Jahre „Oluja”, erinnert von einer Dreijährigen

Die Journalistin Dejana Kljajić erinnert sich an die Tage nach dem 4. August 1995 in Knin. Der unangenehmste Teil ihres...

vor 17 Stunden Mehr lesen →

Kriege Alle →

Залужни, човекот што 12 години ја градел армијата по стандардите на НАТО: „За жал, никогаш нема да влеземе“

METLA TOP

Saluschnyj, der Mann, der 12 Jahre lang eine Armee nach NATO-Standards aufbaute: „Leider werden wir nie beitreten“

Zwölf Jahre Reformen und jährliche Versprechen von „bald“. Dann sagte der Mann, der den größten Krieg in Europa seit 1945...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Шест мртви на плажа кај Геленџик, три од нив деца: над „Путиновата палата" воздухот е затворен

Sechs Tote an einem Strand bei Gelendschik, drei davon Kinder: Über dem „Putin-Palast" ist der Luftraum gesperrt

Über einer Residenz im Wert von einer Milliarde Euro ist der Luftraum mit Sonderregime gesperrt. Über einem Strand voller Familien...

vor 1 Tag Mehr lesen →

Мерск бега од Црното Море: Зошто следната мета се пристаништата на Дунав

Maersk flieht aus dem Schwarzen Meer: Warum die Donauhäfen das nächste Ziel sind

Die größte Reederei der Welt zieht sich aus der Ukraine zurück. Die Fracht geht nach Constanța - und von dort...

vor 2 Tagen Mehr lesen →