Mbretërit zakonisht lëvizin pas kordonesh, protokolli dhe një distance të matur paraprakisht nga turma. Prandaj pamja nga Xhedburgu në zonën kufitare skoceze është kaq e pazakontë: mbreti Çarls i Tretë, 77 vjeç, me një kostum gri të përsosur, i qëndruar disa metra larg nga rreth njëzet burra trupmëdhenj që hidhen njëri mbi tjetrin në baltë për një top të vetëm.

Rasti ishte një zakon i vjetër skocez - loja tradicionale e topit në rrugë, në të cilën nuk ka as rregulla e as kufij siç i njeh sporti modern. Mbreti kreu goditjen e parë ceremoniale, e vuri topin në lojë, dhe pastaj ndodhi ajo për të cilën asnjë protokoll nuk mund të të përgatisë: lojtarët u vërsulën drejt topit dhe u gjendën rrezikshëm afër monarkut. Sigurimi reagoi menjëherë - bënë një rreth mbrojtës rreth Çarlsit dhe e tërhoqën prapa ndërsa gërmadha e trupave përleshej për tokë.

Përfundoi pa incident. Mbreti mbeti i qetë, vazhdoi të shikonte e të bisedonte me pjesëmarrësit, ndërsa presidenti i klubit tregoi më vonë se „mbreti nuk pushonte së qeshuri sa e ashpër ishte loja". Para kësaj, Çarls kishte bërë shaka se në fushë nuk kishte fort shumë masa për „shëndet dhe siguri".

Ka diçka çarmatosëse në atë skenë. Një institucion shekullor, i stërvitur të kontrollojë çdo kadër, papritmas përballet me një zakon edhe më të vjetër se ai - dhe duhet të bëjë një hap prapa. Sigurimi e bëri punën e vet, por pikërisht ai tërheqje shfaqi për një çast monarkinë ashtu siç rrallë lejohet të shihet: jo si një pamje e paprekshme, por si një plak me kostum gri që qesh mes baltës.