Ruski ratni brod otvorio je vatru u blizini male britanske jahte u kanalu Lamanš - i sada dve strane pričaju sasvim različite priče o tome šta se zapravo dogodilo. Fregata „Admiral Gorškov" ispalila je nekoliko hitaca upozorenja oko 37 kilometara južno od ostrva Vajt, izvan britanskih teritorijalnih voda.

Na brodu su bili penzionisani britanski bračni par Džejn i Alan Kelvi, čije je svedočenje gotovo komično smireno za situaciju. Prema Džejn, fregata je prvo zatrubila pet puta, oni su malo skrenuli da pokažu da su je videli, a zatim je „minut kasnije ponovo zatrubila pet puta, i odmah posle toga ispalila četiri do pet hitaca". Na pitanje da li su se uplašili, Džejn se našalila da se samo sagnula i stavila platnenu kapuljaču na glavu, dok je suprug nastavio da upravlja jahtom.

Moskva tvrdi da se jahta opasno približavala ratnom brodu i da su hici ispaljeni nakon neuspelog pokušaja radio kontakta, „u strogom skladu sa međunarodnim pomorskim propisima". London, pak, kaže da je jahta ostala bez pogona i klizila ka brodu po magli, pa su hici bili pokušaj da se spreči sudar, ne pretnja. Bivši britanski kontraadmiral procenio je da je najverovatnije reč o pogrešnoj proceni, a ne o namernom napadu.

Kontekst je ono što priču čini težom nego što izgleda. Incident dolazi danima nakon što su britanski marinci presreli ruski tanker iz takozvane „flote senki" koja prevozi sankcionisanu naftu, a izvori iz NATO-a tvrde da je Moskva naredila fregati da prati upravo te brodove. Balkan dobro zna da u ovakvim pričama retko ima nevine strane - kad se dva sveta taru na jednom uskom moru, obični ljudi u maloj jahti su samo svedoci uhvaćeni među dve igračke velikih.