Üsküp'teki Eski Çarşı sonunda bir yenileme alıyor — elli yılı aşkın süredir ciddi müdahale görmeksizin. Çair belediyesi, 1.567 metrekareyi kapsayacak 470.000 euro değerinde bir projeye başlıyor: traverten kaldırım taşları, yeraltı altyapısının modernizasyonu ve geleneksel tarzda aydınlatma.

Belediye Başkanı Mexhiti "gerçek bir dönüşüm" ilan etti — su, kanalizasyon, elektrik ve fiber optik ağ, hepsi yerin altına giderken yüzeyde özgün görünüm korunuyor. Kağıt üzerinde proje sağlam görünüyor: modern işlevsellikle tarihi kimliğin korunması.

Şimdilik görülmesi gereken şu: 470.000 euro gerçekten kaldırım taşlarına ulaşacak mı, yoksa yolda kaybolacak mı? Balkan yenileme geleneği iyi biliniyor — mermer düzeyinde vaatler, karton düzeyinde sonuçlar. Ama bu sefer planlandığı gibi tamamlanırsa, Eski Çarşı sonunda sırtında taşıdığı tarihe layık bir çehreye kavuşabilir.