Ev 1988'de, Madrid'in dağlık kesiminden geçmiş herkesin anında tanıyacağı bir üslupta yapılmış: iri çakıllı sıvayla kaba bir cephe ve koyu ahşap doğrama. Kastilya üslubu, seksenli yılların versiyonuyla. Mimar Monica Diago onu bunun için almadı. Pencere için aldı.

"Bu ev bizi manzarasıyla fethetti" diyor. Manzara, Manzanares el Real'deki Santillana barajına ve La Pedriza kayalıklarına bakıyor. Projedeki diğer her şey bu tek cümleden doğuyor - çoğu ev sahibinin manzarayla ilgili olduğunu aklından bile geçirmeyeceği kararlar dahil.

Yaklaşık 300 metrekare, dört oda, üç banyo ve misafir dairesine dönüştürülmüş bir çatı katı. Yenileme, yapının ne hacmini ne de özünü değiştirdi. Doğramayı değiştirdi, havuzu tamamen yeniledi, bahçenin düzenlenmesini Fernando Najera'ya bıraktı ve - en ilginç hamle - garajı işlevinden çıkardı.

İçeride oturma odasıyla mutfak arasındaki bölme kaldırıldı. "İçeride dağılımı değiştirdik ve oturma odasıyla mutfağı tek bir mekân hâline getirdik, yaşamak için çok konforlu" diyor Diago. Bu bizde sürekli alınan bir karar, ama genellikle yer darlığından - burada ise mutfaktan suya uzanan bakış çizgisi kesilmesin diye alınmış.

Mutfak açık renk ahşap; siyah ankastre cihazlarla. Pencerelerin siyah çerçeveleri bir moda kararı değil - cepheye verilmiş bir yanıt. "Madrid dağlarına özgü Kastilya doğramasını siyahla değiştirdik; cepheyle kontrast oluşturuyor, cephedeki iri çakıllı sıvayı ise daha ince ve daha çağdaş bir kireç sıvayla yumuşattık" diye açıklıyor mimar. Tek bir hamleyle 1988 yapımı bina, yıkılmadan, 1988 yapısı gibi görünmekten çıktı.

Mutfak adası taştan; balıksırtı desenli kumaşla kaplı üç yüksek tabureyle. Sürme kapı bahçeye bakıyor. Yemek bölümü aynı mekânın parçası: Ethnicraft'tan masif bir masa, kendi stüdyosunda tasarlanmış sandalyeler ve Santa & Cole'dan sarkıt bir lamba.

Oturma odasında keten perdenin arkasında büyük bir sürme pencere ve duvardaki nişte istiflenmiş odunlarla siyah bir şömine var. Bu bir niş, sepet değil - fark şu ki niş düzenli doldurulmayı ister, sepet ise her şeyi kabul eder. La Redoute Interieurs'ün siyah sehpaları, sürme çerçevelerin profillerini yineliyor.

Yatak odası Cole & Son duvar kâğıdıyla kaplı ve gri döşemeli bir başlığı var. Okurların çoğunun her yazlık evin asıl sorunu olarak tanıyacağı şey de burada beliriyor - ısınma. Diago şöyle diyor: "Bu kompakt dağılım ve ısı pompası, kışın da gelmemizi ve evin istediğimiz bölümünü hızlı ve ekonomik ısıtmamızı sağlıyor." Kompakt dağılım estetik bir tercih değil. Bir hesap.

Çocuk odası tozlu pembe tonlarında; yelpaze biçiminde doğal lifli bir başlıkla. Banyo mavi-gri renkte balıksırtı fayanslarla kaplı; kemerli ayna ve ahşap mobilyalarla. Duşun profilleri siyah - pencerelerle aynı, evin dili on ayrı ayrıntıya dağılmasın diye.

Projenin ilginçleştiği yer garaj. Bir oda daha ya da atölye değil, alt kattaki bir dostluk mutfağına dönüştürülmüş. "Yaptığımız dönüşümlerden biri garajı arkadaşlarla vakit geçirilecek bir mekâna çevirmekti. Alt katta olduğu için havuzla bağlantılı ve yazlık yemek odası olarak mükemmel" diyor Diago. Sonuç şu: yaşamaya ayrılmış üst kat yazın hiç kullanılmıyor. Misafirler aşağıda, havuzun yanında; orada kendi ocağı ve fırını var.

Havuz tamamen yenilendi ve sonsuzluk havuzu olarak yapıldı; böylece belirli bir açıda kenar kayboluyor ve su, arkasındaki barajla birleşiyor. Bu, havuz tipinin kendisi kadar eski bir numara, ama burada anlamlı - etkilemek için değil, satın almanın tek nedeni olan manzarayı kesmemek için.

Fernando Najera'nın işi olan bahçe bölgelere ayrılmış. Dış salon doğal taş bir duvarın üzerinde oturuyor - taklit edilmeyip korunmuş özgün bir öge. Üstü kapalı teras, görünür kirişli eski beşik çatı yapısını korudu; yalnızca ahşap korkuluk, yeni doğramaya uysun diye demirle değiştirildi.

Bu evin gösterdiği şey bütçe değil. Kararların sırası. Önce mekânın neden değerli olduğu saptanıyor - burada manzara, bir başkasında sessizlik, ışık ya da komşuluk. Sonra geri kalan her şey ya bu nedene hizmet ediyor ya da eleniyor. "Manzaralı bahçesi, havuzu ve aşağıdaki yemek odasıyla, Madrid'e bu kadar yakın olan bu ev, arkadaşlarla keyif için mükemmel: nasıl yaşamak istediğimizi çok iyi yansıtıyor" diyor Diago.

Bu, her yenilemeden önce tekrarlanmaya değer bir cümle - sizin başlayacağınız yenileme dahil. Nasıl inşa edildiği değil, nasıl yaşamak istediğiniz. Yenilemelerin çoğu ilk sorudan başlıyor ve ikinciye hiç ulaşmıyor.