Deri tani Irani përgjigjej atje ku i vinte më afër - baza amerikane në Irak, në Jordani, në Gji. Tani, sipas burimeve pranë autoriteteve në Teheran, në llogari hyjnë edhe objektiva në tokën evropiane. Mes tyre përmenden Bullgaria dhe Qiproja.

Ky nuk është lajm i largët për dikë tjetër. Bullgaria është fqinji ynë.

Arsyeja është konkrete dhe dita dihet. Muajin e kaluar parlamenti në Sofje miratoi vendosjen e përkohshme të avionëve-cisternë amerikanë në bazën ushtarake Bezmer - deri në tetë makina KC-135 dhe më së shumti 250 ushtarë amerikanë, nga 24 korriku deri më 1 tetor. Teherani qysh atëherë i porositi Bullgarisë se përdorimi i territorit të saj për operacione ushtarake amerikane mund të interpretohet si bashkëfajësi në sulmet. Sofja u përgjigj se nga territori i saj nuk do të përdoret armatim ofensiv dhe se vendi nuk bëhet pjesëmarrës në luftë.

Kur mbrojtja e njërit bëhet rrezik për tjetrin

Logjika e Sofjes është e kuptueshme - këta janë avionë për furnizim me karburant, jo bombardues. Por në luftë logjikat e dy palëve rrallë përputhen. Për Teheranin, avioni që u mbush karburant bombarduesve është pjesë e zinxhirit që i bart bombat. Dallimin formal mes „ofensivit\" dhe „mbështetjes\" e bëjnë juristët, jo ata që i zgjedhin objektivat.

Njëri nga burimet e thotë këtë pa hile: „Nëse SHBA-të shkojnë shumë larg, Irani do të mbrohet me çdo çmim, do të dalë jashtë rajonit dhe do të sulmojë edhe Evropën.\"

Mes objektivave të mundshme përmendet edhe Qiproja, ku Britania ka bazën Akrotiri. Ajo tashmë ishte goditur në fillim të marsit, kur një dron i prodhimit iranian goditi pistën dhe shkaktoi dëme më të vogla. Autoritetet qipriote atëherë vlerësuan se me shumë gjasë ishte lëshuar nga Libani, nga një zonë nën ndikimin e Hezbollahut, e jo drejtpërdrejt nga Irani.

Sa real është kërcënimi

Këtu ia vlen të jemi të matur. Sidart Kaushal, studiues i Institutit Mbretëror të Shërbimeve të Bashkuara në Londër, e vlerësoi kërcënimin iranian për Evropën si „real, por të kufizuar\". Sipas vlerësimit të tij, Irani do të mund të përdorte raketa balistike me rreze mesatare, përfshirë ato të familjes Shahab, por aftësia e tyre për të shkaktuar dëme serioze në distanca më të mëdha do të ishte e kufizuar.

Pra - jo skenar filmi. Por as zero. Dhe kur bëhet fjalë për raketa me rreze mesatare që fluturojnë drejt Evropës juglindore, dallimi mes „aftësisë së kufizuar\" dhe „asnjë aftësie\" është dallimi që e bart tërë rajoni.

Kush vendos në Teheran

Udhëheqësi suprem i Iranit, ajetullah Moxhtaba Hamneni, e emëroi Mohsen Rezain, ish-komandant i Gardës Revolucionare Iraniane, sekretar i Këshillit Suprem për Siguri Kombëtare. Rezai i komandoi Gardës nga viti 1981 deri në 1997, përfshirë pjesën më të madhe të luftës mes Iranit dhe Irakut, dhe konsiderohet përfaqësues i krahut të fortë.

Kjo është një mesazh dhe është dërguar qëllimisht. Një burim e përmbledh kështu: „Irani dërgon mesazh të qartë - nëse SHBA-të nuk arrijnë marrëveshje me Galibafin, do të duhet të kenë punë me Rezain.\"

Bisedimet për rihapjen e Ngushticës së Hormuzit praktikisht kanë ngecur. Trampi të martën i preu edhe më spekulimet me mesazhin se me Iranin „nuk ka biseda as negociata që janë në rrjedhë ose të caktuara\". Më parë kërcënoi se SHBA-të do të shkatërrojnë një urë ose një termocentral iranian sa herë që Irani sulmon një anije në ngushticë.

Kur të dyja palët e mbyllin telefonin dhe fillojnë të kërcënojnë me infrastrukturë, zakonisht nuk pason qetësimi.

Çfarë do të thotë kjo për ne

Ballkani e njeh këtë skenë përmendsh - luftë e huaj, vendime të huaja, ndërsa harta mbi të cilën vizatohet është e jona. Askush nga Teherani nuk pyeti se çfarë mendon Sofja kur e shkruante listën, dhe askush nga Uashingtoni nuk pyeti se çfarë mendon rajoni kur i dërgonte cisternat.

Këto për tani janë vlerësime burimesh, e jo plan i publikuar - dhe ia vlen të përsëritet. Por kur një shtet 300 kilometra larg nesh gjendet në listën e dikujt, pyetja nuk është nëse do të ndodhë, por nëse dikush fare po e bën llogarinë se çfarë do të thoshte kjo.