Sürdürülebilir mimarinin sıfırdan başlaması gerektiği yönünde bir fikir var - eskiyi yık, camla ve panellerle yeni, akıllı bir şey inşa et. Kuzey İspanya'da, Kantabria dağlarındaki eski bir ev, doğrunun bunun tersi olduğunu kanıtlıyor. 16. yüzyıldan kalma bir bina, tipik bir çoban kulübesi, en yüksek enerji verimliliği standartlarına sahip bir eve dönüştürüldü - dışarıdan ise neredeyse hiçbir şey değişmedi.

Ev, kestane, fındık ve meşelerle çevrili, iki hektardan fazla tam bir yalnızlığın içinde, yeni yapının yasak olup yalnızca restorasyona izin verilen korunan bir bölgede duruyor. İki katta 160 metrekare alanıyla projeyi Mínima stüdyosu hayata geçirdi - hem işte hem hayatta ortak olan ve burayı yirmi yıldan fazladır tanıyan Helena Aguilar ve Juan Ramón Cristóbal. Kendi deyişleriyle zorlukları, „geleneksel yapının kimliğini değiştirmeden en yüksek verimlilik standartlarına ulaşmaktı".

Sır, „dışarıdan değil, içeriden" ilkesinde. 80 santime varan kalınlıktaki taş duvarlar, çatı, dış taş merdivenler ve kuru taş cephe dokunulmadan bırakıldı - hatta derzler bile bilerek doldurulmadı, çünkü mimarların açıkladığı gibi, bu tür yapıların değerlerinden biri tam da o canlı dokudur. Bütün yalıtım, ekolojik malzemelerden yeni bir kabuk ve doğal kireç sıvası iç taraftan eklendi.

Sonuç bir EnerPHit sertifikası - pasif restorasyon için, minimum ısıtma ve soğutmayla yıl boyu istikrarlı bir sıcaklık anlamına gelen bir standart. Hava, ısı geri kazanımlı mekanik havalandırmayla sürekli yenileniyor, üçlü camlı ahşap pencereler ısı kaybını önlüyor. Tüm bu teknoloji gizli - görüntüyü bozan görünür cihaz ya da tesisat yok.

Malzemeler „biyo-yaşanabilirlik" ilkesine göre seçildi - seni koruyan bir evde yaşamak. Zeminler ve duvarlar doğal kireç sıvasından, meşe ahşabı yalnızca doğal yağlar ve mumlarla, toksik sentetik ürünler olmadan işlenmiş. Ahşap nemi doğal olarak düzenliyor, böylece iç mekân tam anlamıyla „nefes alıyor", malzemeyi mühürleyen plastik verniklere gerek kalmadan.

Belki de en güzel ayrıntı yemek masası - kulübenin kendi yapısından çıkarılan özgün meşe kirişlerinden yapılmış. Eski hayvan barınağı korunaklı bir açık hava yemek alanına dönüştürüldü; ahırın zemininden, hâlâ temizlik oluklarını taşıyan eski tahtalar artık döşeme olarak hizmet ediyor. Geçmiş silinmedi - günlük yaşamın içine işlendi.

Zemin katta kapı yok - mutfak, yemek odası ve oturma odası tek bir bütün olarak akıyor; duvarlarla değil, malzeme ve ışık değişimiyle ayrılıyor. 80 santimlik duvar kalınlığı bir noktada, vadiye doğru evin en güzel manzarasına sahip gömme bir banka dönüştürülmüş. Ev bir güneş saati gibi çalışıyor - ışık gün boyunca odaları yavaş yavaş aydınlatıyor.

Yukarıya her yatak odası için birer tane olmak üzere iki ayrı ahşap merdiven çıkıyor; geleneksel dış taş merdivenler ise girişin önünde neredeyse bir gözcü kulesi gibi kalıyor. Yatak odaları doğrudan ormana bakıyor, banyolar gerektiğinde mahremiyet için büyük sürgülü kapılarla yarı açık. Mínima stüdyosu tüm felsefesini tek bir cümlede özetliyor: „Gereksiz hiçbir şey, eksik hiçbir şey." Lüksün çoğu zaman daha fazla eşya demek olduğu bir dünyada, bu ev asıl lüksün sessizlik, istikrarlı bir sıcaklık ve ağaçlara bakan bir manzara olduğunu hatırlatıyor.