Ekziston një ide se arkitektura e qëndrueshme duhet të nisë nga zeroja - të shembet e vjetra dhe të ndërtohet diçka e re, e zgjuar, me xham e panele. Një shtëpi e vjetër në malet e Kantabrisë, në veri të Spanjës, e provon të kundërtën. Një ndërtesë e shekullit të 16-të, një kasolle tipike barinjsh, është shndërruar në një shtëpi me standardet më të larta të efikasitetit energjetik - dhe nga jashtë gati asgjë nuk ka ndryshuar.

Shtëpia ndodhet mbi dy hektarë vetmie të plotë, e rrethuar me gështenja, lajthi e lisa, në një zonë të mbrojtur ku ndërtimi i ri është i ndaluar dhe lejohet vetëm rinovimi. Me një sipërfaqe prej 160 metrash katrorë në dy kate, projektin e realizoi studioja Mínima - Helena Agilar dhe Huan Ramon Kristobal, partnerë në punë dhe në jetë, që e njohin vendin prej më shumë se njëzet vjetësh. Sfida e tyre, siç thonë vetë, ishte „të arrihen standardet më të larta të efikasitetit pa ndryshuar identitetin e ndërtimit tradicional".

Sekreti është te parimi „nga brenda, jo nga jashtë". Muret prej guri deri 80 centimetra të trasha, çatia, shkallët e jashtme prej guri dhe fasada me gurë pa llaç janë lënë të paprekura - madje as fugat nuk janë mbushur me qëllim, sepse, siç shpjegojnë arkitektët, pikërisht ajo teksturë e gjallë është një nga vlerat e ndërtesave të tilla. E gjithë izolimi, mbështjellja e re prej materialesh ekologjike dhe llaçi natyror i gëlqeres janë shtuar nga ana e brendshme.

Rezultati është një certifikatë EnerPHit - standard për rinovim pasiv që do të thotë temperaturë e qëndrueshme gjatë gjithë vitit me ngrohje dhe ftohje minimale. Ajri rinovohet vazhdimisht përmes ventilimit mekanik me rikuperim të nxehtësisë, ndërsa dritaret prej druri me xham të trefishtë e pengojnë humbjen e nxehtësisë. E gjithë ajo teknologji është e fshehur - nuk ka pajisje apo instalime të dukshme që e prishin pamjen.

Materialet janë zgjedhur sipas parimit të „biohabitabilitetit" - të jetuarit në një shtëpi që kujdeset për ty. Dyshemetë dhe muret janë prej llaçi natyror gëlqereje, druri i lisit është trajtuar vetëm me vajra e dyll natyrorë, pa produkte toksike sintetike. Druri e rregullon natyrshëm lagështinë, prandaj brendia fjalë për fjalë „merr frymë", pa llaqe plastike që e mbyllin materialin.

Ndoshta detaji më i bukur është tryeza e ngrënies - e bërë nga trarët origjinalë të lisit të nxjerrë nga vetë konstruksioni i kasolles. Ish-hapësira për bagëtinë është shndërruar në një sallë ngrënieje të mbrojtur në natyrë, ku dërrasat e vjetra nga dyshemeja e stallës, ende me kanalet për pastrim, tani shërbejnë si veshje dyshemeje. E shkuara nuk është fshirë - ajo është e gdhendur në jetën e përditshme.

Kati përdhes është pa dyer - kuzhina, salla e ngrënies dhe dhoma e ditës rrjedhin si një e tërë, të ndara me ndryshim materiali e drite, jo me mure. Trashësia e murit prej 80 centimetrash në një vend është shndërruar në një stol të integruar me pamjen më të bukur në shtëpi, drejt luginës. Shtëpia funksionon si një orë diellore - drita i ndriçon gradualisht ambientet gjatë ditës.

Lart të çojnë dy shkallë druri të veçanta, nga një për çdo dhomë gjumi, ndërsa shkallët tradicionale të jashtme prej guri mbeten gati si një vështrore para hyrjes. Dhomat e gjumit shohin drejt e në pyll, banjat janë gjysmë të hapura me dyer të mëdha rrëshqitëse për privatësi kur duhet. Studioja Mínima e përmbledh të gjithë filozofinë e saj në një fjali: „Asgjë e panevojshme, asgjë që mungon." Në një botë ku luksi shpesh do të thotë më shumë gjëra, kjo shtëpi të kujton se luksi i vërtetë është qetësia, temperatura e qëndrueshme dhe pamja drejt drurëve.