Üsküp'teki Bulgaristan büyükelçiliğinin iki diplomatik aracı güpegündüz yandı ve olay birkaç saat içinde Üsküp ile Sofya arasındaki ilişkileri tutuşturdu. Polis hızlı tepki verdi - fail bulundu ve gözaltına alındı. Ama tüm hikâyenin üzerinde asılı kalan soru, başladığı soruyla aynı: gerçek saikler ne?

Resmî bilgilere göre araçlar 15 Haziran öğleden sonra diplomatik binanın önündeki sokakta ateşe verildi. Gözaltına alınan 44 yaşındaki adam, onları „kurala aykırı park edildikleri" için yaktığını söylemiş - yabancı bir büyükelçiliğin önündeki diplomatik plakalı araçlar söz konusu olduğunda eleştiriye pek dayanamayan bir açıklama. Üstüne, medya onun karnında Putin'in yüzünün dövmesi olduğunu bildirdi; hikâyeyi kaçınılmaz olarak siyasi bir yöne çeken bir ayrıntı.

Yetkililer kınamayla yanıt verdi. Hükümet, „gerginlik kışkırtanların azami yaptırımlarla karşılaşacağını" bildirdi, dışişleri bakanı Mucunski ise olayı diplomatik kanaldan yatıştırmak için Bulgar mevkidaşını aradı. Tepkinin hızı konunun ne kadar hassas olduğunu gösteriyor - bizde Bulgar boyutu olan her olay, olayın kendisinden daha büyük bir ağırlık kazanıyor anında.

Ve işin özü burada. Bu, istikrarsız bir bireyin münferit bir eylemi mi, yoksa birinin abartmasına gelen bir şey mi? İki ülke arasındaki ilişkiler zaten yıllardır kimlik ve tarih meseleleri yüzünden gergin. Yanan tek bir araç saatler içinde devletlerarası bir mesele olabiliyorsa, bu, gerçek ateşin sokakta değil - patlamak için bir bahane bekleyen siyasette olduğunu gösterir.