Wall Street dün uzun süredir görülmemiş kırmızı bir gün yaşadı ve nedeni, Balkanlarda herkesin içgüdüsel olarak anladığı bir bileşim: pahalı petrol ve teknoloji devlerinden gelen hayal kırıklığı yaratan sonuçlar. New York hapşırdığında dünya mendil çıkarır - ve enflasyon korkusu, görünen o ki, yeniden masaya döndü.

Endeksler hep birlikte düştü. Dow Jones yüzde 0,97 kaybetti, S&P 500 yüzde 1,21 geriledi, teknoloji ağırlıklı Nasdaq ise yüzde 2,15 çöktü. Satış dalgasının fitilini iki isim ateşledi: Tesla hisseleri yaklaşık yüzde 14 dibe vurdu, Google'ın ana şirketi Alphabet ise yapay zeka yatırımı için 195 ila 205 milyar dolarlık sermaye harcaması açıkladıktan sonra yüzde yedi kaybetti.

Krizin ikinci kanadı Orta Doğu'dan geldi. Kızıldeniz'de tankerlere yönelik saldırılar ve İran hedeflerine vurma tehditlerinin ardından Brent petrolü yaklaşık yüzde 7 fırladı ve varil başına 100 dolar sınırını aştı. Ve petrol pahalandığında enflasyon korkusu New York'ta kalmaz - her kamyon, gemi ve uçakla birlikte yolculuk eder.

Piyasalar sonucu anında yeniden hesapladı: ABD merkez bankasının eylülde faiz artırma olasılığı, yalnızca bir hafta öncesindeki yaklaşık yarıdan yüzde 80'in üzerine sıçradı. On yıllık ABD tahvillerinin getirisi kısa süreliğine yüzde 4,7'yi aştı. Başka bir deyişle - para yeniden pahalanıyor.

Birkaç yıl önceki enerji şokunun elektrik ve ısınma faturalarını nasıl parçaladığını hâlâ hatırlayan bir Balkanlı için böyle bir haber soyut bir borsa istatistiği değil. Pahalı petrol ve yüksek faizler, bölgenin ezbere bildiği bir dil. Soru, bize ulaşıp ulaşmayacağı değil - ne kadar süreceği.