Struga susuz kaldı. İnsanlar ne musluktan su içebildi ne de ellerini yıkayabildi. Nedeni ne kuraklık, ne arıza, ne de eski şebekeydi - iki kişi ve bir şirket, kenti besleyen su kaynaklarının yakınında cevher çıkarıyordu.

Struga polisi, ikisi de Veleshta köyünden olan 50 yaşındaki H.M. ve 54 yaşındaki N.K. ile aynı köyden bir tüzel kişi hakkında suç duyurusunda bulundu. Suçlamalar: taşınmaz malın gasbı, maden hammaddelerinin izinsiz işletilmesi, inşaat çalışmaları sırasında güvenliğin tehlikeye atılması ve içme suyunun kirletilmesi.

Polise göre kazı, geçerli imtiyaz sözleşmesi olmaksızın birden fazla kadastro parselinde - özel, başkasına ait ve devlete ait parsellerde - sürüyordu. Yani izni aşan bir şirketten söz etmiyoruz. Söz konusu olan, Shum kaynaklarının yanında, başkasının toprağında, hiçbir izin olmadan yapılan kazı.

Sınırın otuz katı

En çok şeyi anlatan rakam bu. İçme suyunda ölçülen değerler, izin verilen sınırları 30 kattan fazla aştı. Sonuç, su temininde uzun süreli kesinti ve suyun içme, kişisel hijyen ve el yıkama için kullanılmasına getirilen yasak oldu.

Bu yüzyılın yirmi altıncı yılında, biri kazmaması gereken yerde cevher kazdığı için el yıkayacak suyu olmayan bir kent.

Ve bu ilk sinyal değil

Bütün hikâyenin en rahatsız edici ayrıntısı: altı ay önce savcılık, o bölgeden iki şirketin parsellere girmesini ve Shum kaynaklarının yakınında çalışma yürütmesini yasaklayan tedbirler çıkarmıştı.

Altı ay. Yani birileri orada kazı yapıldığını zaten biliyordu, birileri bunun durması gerektiğine zaten karar vermişti ve birileri bunu zaten kâğıda dökmüştü.

Yasak vardı. Kazı sürdü. Su kirlendi.

Veleshtalı iki kişi yaptıklarının hesabını veriyor ve bu tam da olması gerektiği gibi - onlar kazdı, onlar devam etmeyi seçti. Ama sorumluluklarının yanında, muhatabı onlar olmayan ikinci bir soru duruyor: altı ay önceki yasağa uyulup uyulmadığını kim denetleyecekti?

Çünkü yanıt hiç kimseyse, bir sonraki yasak da tam olarak bunun kadar değerli olacak.