Das Stück Bajbok wird am 16. August in der Residenz der Fürstin Ljubica in Belgrad aufgeführt, im Rahmen des dreiunddreißigsten BELEF. Die Karte kostet 500 Dinar über tickets.rs, Beginn ist um 20.30 Uhr.

Das Wort bajbok ist alt und verschwindet langsam aus der Alltagssprache. Es bedeutet Gefängnis, Haft, Zelle. Es stammt aus dem Deutschen und kam ins Serbische in den Gebieten unter österreichisch-ungarischer Verwaltung, von dort breitete es sich nach Süden aus. Es ist einer jener Ausdrücke, die die Generationen vor uns benutzten und denen man heute vor allem in der Literatur und in alten Filmen begegnet.

Die Aufführung ist Teil des Sommerzyklus des Festivals in der Residenz, einem Haus aus dem neunzehnten Jahrhundert, erbaut für die Frau des Fürsten Miloš Obrenović, heute ein Museum. Der Raum ist intim, das Publikum sitzt nah an den Darstellern, und die Wände selbst gehören zum Erlebnis. Für einen Text mit dieser Thematik übernimmt das Ambiente die Hälfte der Arbeit.

BELEF dauert in dieser Saison vom 20. Juni bis zum 22. September und umfasst über vierzig Programme an mehreren Orten der Stadt, von Monodramen und Kammerkonzerten bis zu Kinderstücken. Ein Teil des Programms ist bei freiem Eintritt, ein Teil zu symbolischem Preis.

Die Karten kosten 500 Dinar, rund 260 Denar, über tickets.rs. Das gehört zu den niedrigsten Preisen für eine Theateraufführung in der serbischen Hauptstadt in dieser Saison.