„Shira u'Tfila“ në Beograd më 8 tetor: këngë dashurie sefardite në ladino në Qendrën Kulturore Hebraike

Ansambli i Beogradit „Shira u'Tfila“ (në përkthim „Këngë dhe lutje“) performon të enjten, më 8 tetor, nga ora 20, në Qendrën Kulturore Hebraike në rrugën Jevrejska 16 në Beograd. Programi quhet „Ljubav kroz vekove“ - dashuria nëpër shekuj, dhe ky është një përshkrim i saktë i repertorit të tyre.

Ansamblin e themeloi këngëtari dhe interpretuesi i udit Stefan Sablić në vitin 2000, me qëllim që ta ruajë muzikën e sefardëve nga Ballkani, Mesdheu dhe Afrika e Veriut. „Shira u'Tfila“ i bashkon traditat hebraiko-spanjolle, osmano-turke, arabe dhe ballkanike dhe këndon në ladino, hebraisht, serbisht, turqisht dhe greqisht. Në repertor ka këngë dasme dhe dashurie, ninulla dhe këngë fetare. Pas vetes kanë shtatë albume dhe paraqitje në më shumë se dhjetë vende.

Në përbërje, përveç Sablić, janë këngëtarja Branislava Podrumac, Filip Krumes në violinë, Sinan Akifović në klarinetë, Srđan Đorđević në kontrabas, Goran Milošević në perkusione dhe Aleksandar Jovanović Šljuka në piano. Melodive të vjetra u qasen me improvizim dhe fuzion, pa qasje muzeale ndaj trashëgimisë.

Për dëgjuesin maqedonas ladino nuk është gjuhë e huaj: atë e flisnin bashkësitë hebraike në Manastir, Shkup dhe Shtip para deportimit në mars të vitit 1943. Biletat për koncertin e Beogradit kushtojnë 1.200 dinarë (rreth 630 denarë) dhe shiten në tickets.rs.