„Shira u'Tfila“ in Belgrad am 8. Oktober: sephardische Liebeslieder auf Ladino im Jüdischen Kulturzentrum

Das Belgrader Ensemble „Shira u'Tfila“ („Lied und Gebet“) tritt am Donnerstag, 8. Oktober, ab 20 Uhr im Jüdischen Kulturzentrum in der Jevrejska 16 in Belgrad auf. Das Programm heißt „Ljubav kroz vekove“ - Liebe durch die Jahrhunderte - und das beschreibt ihr Repertoire genau.

Gegründet wurde das Ensemble im Jahr 2000 von Sänger und Oud-Spieler Stefan Sablić, mit dem Ziel, die Musik der Sepharden des Balkans, des Mittelmeers und Nordafrikas zu bewahren. „Shira u'Tfila“ verbindet jüdisch-spanische, osmanisch-türkische, arabische und balkanische Traditionen und singt auf Ladino, Hebräisch, Serbisch, Türkisch und Griechisch. Im Repertoire finden sich Hochzeits- und Liebeslieder, Wiegenlieder und religiöse Gesänge. Sieben Alben und Auftritte in über zehn Ländern haben sie hinter sich.

Neben Sablić gehören zur Besetzung Sängerin Branislava Podrumac, Filip Krumes an der Geige, Sinan Akifović an der Klarinette, Srđan Đorđević am Kontrabass, Goran Milošević an der Percussion und Aleksandar Jovanović Šljuka am Klavier. Die alten Melodien spielen sie mit Improvisation und Fusion, ohne museale Haltung gegenüber dem Erbe.

Für mazedonische Zuhörer ist Ladino keine fremde Sprache: Es wurde von den jüdischen Gemeinden in Bitola, Skopje und Štip gesprochen, bis zur Deportation im März 1943. Tickets für das Belgrader Konzert kosten 1.200 Dinar (etwa 630 Denar) und sind auf tickets.rs erhältlich.