Bir süper güç „özel deniz operasyonu" başlattığında, sıfata dikkat etmeye değer - çünkü „özel" genellikle birinin büyük bir şey yapıp ona küçük demek istediği anlamına gelir. Çin, cumartesi günü Ulaştırma Bakanlığı aracılığıyla Tayvan'ın doğusunda tam da böyle bir operasyon ilan etti; Fujian ve Guangdong eyaletlerinden deniz ajansları ve Doğu Çin Denizi'nden kuvvetler görevlendirildi.

Pekin'e göre resmî amaç, „deniz idari yargı yetkisini" uygulamak ve ulusal çıkarları korumak. Diplomatik dilden insan diline çevrilince: Çin, Tayvan çevresindeki suları kendisinin saydığı ve aksini düşünen herkesin bunu hesaba katması gerekeceği mesajını veriyor.

Tetikleyici rastlantı değil. Operasyon, Japonya ile Filipinler arasında bölgedeki deniz sınırlarını müzakere etme ve savunma işbirliğini derinleştirme yönündeki son anlaşmaya yanıt olarak geliyor. Çin devlet ajansına göre bu görüşmeler „Çin'in toprak egemenliğini ve deniz haklarını ciddi biçimde zedeledi". Her iki ülke de daha önce, Çin'in Tayvan'a herhangi bir işgaline büyük olasılıkla tepki vereceklerini açıklamıştı.

Tayvan Savunma Bakanlığı, haber duyurulduğunda henüz yorum yapmamıştı - böyle durumlarda bir açıklama kadar çok şey söyleyen bir sessizlik. Ve dünya Pasifik'teki gemileri sayarken, Balkanlar tanıdık bir kalıp görüyor: başkasının denizine sınır çizip onları kendisinin diyen büyük bir güç. Soru, bunun tırmanıp tırmanmayacağı değil - „özel operasyonların" ne kadar süre yalnızca kâğıt üzerinde kalacağı.