Dünya Kupası Rusya'sız başladı - ve Rus medyası öfkesini gizlemiyor. Top Kanada, Meksika ve ABD'de yuvarlanırken, Moskova'da ana konu futbol değil, milli takımlarının yine kenardan izlemesinin suçlusunun kim olduğu.

İngiliz servisinin Moskova muhabirinin değerlendirmesine göre, Rus basınının bir bölümü öfkesini beklenmedik bir yöne - Donald Trump'a - çeviriyor. „Moskovski Komsomolets“ gazetesi, ABD başkanını turnuva boyunca barışı koruyamamakla ve İran'a saldırılarla Orta Doğu'daki gerilimi tırmandırarak „cini şişeden çıkarmakla“ suçladı. Paradoks açık: Moskova'nın başka zaman gönlünü almaya çalıştığı aynı lider, şimdi futbol olmamasının suçlusu.

Sportif hayal kırıklığının ardında daha ağır bir tablo yatıyor. Rus devlet medyası son sıkıntıları Rusya Günü öncesi zaferler olarak göstermeye çalışıyor, ama rakamları yumuşatmak zor. Ülke, beklenen petrol gelirlerine rağmen altı trilyon rublelik bir bütçe açığıyla karşı karşıya.

Propagandanın en çok zorlandığı yer ise turizm. Kırım ziyaretleri, yakıt sıkıntısı ve Ukrayna'nın demiryolu altyapısına yönelik insansız hava aracı saldırıları nedeniyle düştü - ilk kez iptaller yeni rezervasyonları aştı. Kremlin resmi olarak yedi milyon beklenen turistten ve yüzde 20'lik sektör büyümesinden söz ediyor; sıradan Rusların sahada gördüğüyle pek ilgisi olmayan bir rakam.

On yıllardır resmi rakamlarla sokaktaki gerçeklik arasındaki uçurumla yaşayan Balkanlar için bu tanıdık bir tür. İktidar büyümeyi sayar, yurttaş cebinde ne kaldığını sayar - ve bu iki hesap arasında genelde bir ülkenin gerçek hâli gizlenir. Dünya Kupası'ndan dışlanmak yalnızca en görünür belirti; asıl hikâye, her zamanki gibi, ön sayfalara yazılmayanlarda.