İran, Amerikan askerî uçaklarının kendi topraklarına inmesine izin vermesi hâlinde Bulgaristan'a „saldırganlık ve savaş suçlarında suç ortağı” olmamasını iletti. Balkanlarda bir komşuya - bir AB ve NATO üyesi ülkeye, Üsküp'e birkaç yüz kilometre uzaktaki bir ülkeye mesaj.

Nedeni somut. Bulgaristan, Sofya'nın yaklaşık 260 kilometre güneydoğusundaki Bezmer askerî üssünde sekize kadar Amerikan havada yakıt ikmali uçağını konuşlandırmak için parlamento onayı isteyeceğini açıkladı. Tanker uçakları kendi başlarına ateş etmez - ama savaş ve bombardıman uçaklarının daha uzağa ve daha uzun süre uçmasını sağlayan şey onlardır. İran bunun ne anlama geldiğini gayet iyi biliyor.

„İran'a karşı Amerikan operasyonlarını mümkün kılacak her türlü Bulgar işbirliği, saldırganlık ve savaş suçlarında suç ortaklığı anlamına gelir”, dedi İran Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Esmail Bagai. Sofya'yı „saldırganların ve hukuku çiğneyenlerin suç ortağı” olmaktan kaçınmaya çağırdı.

Retorik keskin, ama altındaki soru ciddi: büyük oyuncular onu bir lojistik istasyon olarak istediğinde, küçük bir Balkan ülkesi kendi toprağı hakkında gerçekten ne kadar karar veriyor? Bulgaristan resmî olarak kendi parlamentosu aracılığıyla karar veriyor. Ama karar iki taraftan gelen baskı altında alınıyor - erişim isteyen Washington'dan ve sonuçlarla tehdit eden Tahran'dan.

Buradaki okur için coğrafya, açıklanmasına gerek olmayacak kadar açık. Orta Doğu ile büyük bir güç çarpıştığında ve çarpışmalarının sahnesi komşudaki bir askerî üsse dönüştüğünde, Balkanlarda hiç kimse bunu uzak bir haber olarak görmez. Bunu ezbere biliyoruz - küçük ülkeler içine çekildikleri savaşları nadiren kendileri seçer.