Irani i porositi Bullgarisë të mos bëhet „bashkëfajtore në agresion dhe krime lufte” nëse lejon avionë ushtarakë amerikanë të ulen në territorin e saj. Porosi për një fqinj në Ballkan - një vend anëtar i BE-së dhe i NATO-s, disa qindra kilometra larg Shkupit.

Shkaku është konkret. Bullgaria njoftoi se do të kërkojë miratim parlamentar për vendosjen e deri në tetë avionëve amerikanë për rimbushje karburanti në ajër në bazën ushtarake Bezmer, rreth 260 kilometra në juglindje të Sofjes. Avionët-cisternë nuk qëllojnë vetë - por janë ata që u mundësojnë avionëve luftarakë e bombardues të fluturojnë më larg e më gjatë. Irani e di shumë mirë se çfarë do të thotë kjo.

„Çdo bashkëpunim bullgar që do të mundësonte operacione amerikane kundër Iranit do të përbënte bashkëfajësi në agresion dhe krime lufte”, deklaroi zëdhënësi i Ministrisë së Jashtme iraniane, Esmail Bagei. Ai i bëri thirrje Sofjes të shmangë të bëhet „bashkëfajtore e agresorëve dhe e atyre që shkelin të drejtën”.

Retorika është e mprehtë, por pyetja poshtë saj është serioze: sa vendos vërtet një vend i vogël ballkanik për territorin e vet kur lojtarët më të mëdhenj e kërkojnë si stacion logjistik? Bullgaria zyrtarisht vendos përmes parlamentit të vet. Por vendimi merret nën presion nga dy anë - nga Uashingtoni, që kërkon qasje, dhe nga Teherani, që kërcënon me pasoja.

Për lexuesin këtu, gjeografia është mjaftueshëm e qartë sa të mos ketë nevojë të shpjegohet. Kur Lindja e Mesme dhe një fuqi e madhe përplasen, ndërsa skena e përplasjes së tyre bëhet një bazë ushtarake në fqinjësi, askush në Ballkan nuk e sheh atë si lajm të largët. Këtë e dimë përmendësh - vendet e vogla rrallë i zgjedhin luftërat në të cilat tërhiqen.