Bir ev miras alırsın ve bir sorun miras alırsın. Ev kötü olduğu için değil, içeri giren herkes sana neyin yıkılması gerektiğini söyleyeceği için. Duvar kalın, mutfak küçük, tavan alçak, merdiven dar. Liste hep aynıdır ve hep makul gelir.

Yalnızca 120 metrekarelik küçük bir Katalan masia'sında, Caliz stüdyosundan mimar Romina Caliz bunun tersini yaptı. Hiçbir şeyi yıkmadı. „Ta en baştan gerçek değerin elle tutulmayanda olduğunu biliyorduk. Her köşe bir şey saklıyordu: doku, oran, ışıkla kurduğu ilişki,” diyor.

Stüdyo bunu farklı ifade ediyor, ama aynı mantıkla: „Bu geleneksel bir tadilat değil, çağlar arasında bir çeviri.”

Bilerek küçük kalan mutfak

İçgüdüye en çok ters düşen bölüm burası. Mimara göre tadilatın en büyük zorluğu, mutfağı aynı büyüklükte yeniden tasarlamaktı. „Onu büyütmek bir yana, küçültülmüş ölçeğini korumaya ve çağdaş bir yaklaşımla o dönemin küçük mutfaklarının üslubunu yinelemeye karar verdik.”

Sonuç, rustik olanla çağdaş olanın sakin bir birlikteliği. „Klasik estetiğe sahip modern cihazlar yerleştirdik; işlevsel ama görsel olarak çevreye kaynaşmış parçalar. Bütün müdahale, masia'nın özüne uygun soylu ve mütevazı malzemelere dayandı,” diye açıklıyor Caliz. Bu estetiği bozmasın diye aspiratör bile bir demircide ölçüye göre yapıldı.

Mutfak mobilyaları, kapılar ve pencereler yerel bir marangoza sipariş edildi. Bu nostalji değil - bütünü bir arada tutan karar bu, çünkü hiçbir şey katalogdan gelmiş gibi durmuyor.

Oturma odasını dışarı taşıyan veranda

Ev küçükse, yer kazanmanın en ucuz yolu inşa etmek değil, dışarı çıkmaktır. Buradaki veranda tam olarak bu. „Daha büyük bir ortak alan yaratmak ve özel mekânları birbirine bağlamak için, bir uzantı, bir buluşma yeri ve bir bağ işlevi gören veranda ekledik,” diyor Caliz.

Birkaç bölgeye ayrılmış, biri açık hava yemek alanına ayrılmış. Orada yemek yeniyor, öğleden sonra bankta kitap okunuyor, kutu oyunu oynanıyor, hatta çalışılıyor. Balkanlar'da bu yeni bir şey değil - veranda ve yazlık mutfak evi bütün yaz açık tutar. Fark şu ki burada bu bilerek tasarlanmış; masanın nereye konacağı bilinmediğinde sonradan eklenmemiş.

Satın alınmayan, inşa edilen bir oturma odası

Bütün masia tarımsal geçmişine işaret ediyor. „Taş, yapısal ve duygusal başrol olmayı sürdürüyor. Dokular derinlemesine işlendi, kusurlu olana ve el işine değer verilerek,” diyor iç mekân tasarımcısı.

Zeminler Katalan tuğlası, halı bitkisel liften ve duvar örgüsü bank, yumuşak oturma ve arkalıklarla rahat bir kanepeye dönüştürülmüş. Detaylar bunu tamamlıyor: kanepenin üstünde duvara asılan tabaklar, bizde onlarca yıl büyükannenin odasında duran bir süsün geri dönüşü. Şömine sıcaklığı veriyor.

Bu oturma odasında eksik olana dikkat etmek gerek: koltuk takımı. Bank evin bir parçası, on yılda bir değiştirilen bir mobilya değil.

Yatak odası yana değil yukarı gitti

Özgün evin merdiveni çok küçüktü. Ruhunu değiştirmeden yeni ihtiyaçları çözmek için stüdyo, mevcut çift kat yüksekliğinde bir asma kat tasarladı. Bugün duşu ve lavabosuyla ana yatak odası orada. Alanı kapatmadan kullanan ve bir doğal ışık kaynağı daha getiren bir çözüm.

Asma katın altında, stratejik biçimde mutfağın hemen yanına yerleştirilmiş yemek alanı var; yuvarlak masayla - büyükannenin evindeki masayı hatırlatan ve dikdörtgen olandan daha rahat.

Bilerek görünen aydınlatma

Bir ayrıntı dikkati hak ediyor. Aydınlatma „eski elektrik tesisatlarına gönderme yapan görünür mekanizmalarla çözüldü. Ayrıca restore edilmiş lambalar ve yerel antikacılarda bulunan biricik parçalar yerleştirdik,” diyor Caliz.

Yani tesisat duvarın içinde saklı değil - görüntünün bir parçası. Bu, özgüven isteyen bir karar, çünkü bütün çağdaş yapı üretimi tam tersini yapmaya çabalıyor.

Mobilyaların ise „dekoratif değil, uyum ve duygusal anlatı ölçütlerine göre” seçildiğini ekliyor. Bu, pek çok iç mimarın söyleyebileceği ama azının sonuna kadar taşıyabileceği bir cümle.

Banyolar ve onlarda eksik olan

Banyolar aynı özgünlüğü koruyor. „Banyolar için doğal taş lavaboları geleneksel esinli bataryalarla ve yalnızca belirli yerlerde ince seramik kaplamalarla birleştirdik,” diyor Caliz. Bataryalar Valadares'ten.

Bu ayrıntılar arasında bataryanın arkasına yerleştirilen beyaz fayanslı arka duvar öne çıkıyor - duvarı koruyor ve zarafet katıyor. Ve işte eksik olan: lavabonun altında standart bir alt dolap yok. Onun yerine - sepetli bir raf. Göze daha hafif, cebe daha ucuz ve beş yılda nemden dağılmıyor.

Mutfağın yanındaki tuvalet, küçük alanı yormasın diye sürgülü ahşap kapıyla çözülmüş. Altmış metrekarelik bir dairede yaşayan herkesin hemen faydalı bulacağı bir ayrıntı.

Dikkat istemeyen bir havuz

Bahçe ve havuz, en azından yaşanma biçimiyle, evin içinin bir parçası. Havuz minimalist ve sade; peyzaja yerleşiyor. Göze batmıyor, dikkati sahiplenmek değil eşlik etmek istiyor.

Stüdyo bütün projeyi şöyle özetliyor: „Caliz stüdyosunun görevi, o mirasa yeni bir hayata geçişinde eşlik etmek, olmuş olanı yitirmeden.”

Ve her tadilat tavsiyesinden daha değerli olan nokta burada. Bu tadilat metrekarelerden ya da malzemelerden değil, hafızadan söz ediyor. „Bu proje, geçmişin nasıl korunacağına, yeniden yorumlanacağına ve tasarlanacağına dair, kalan şeye duyulan derin hayranlıkla yapılmış bir beyandır,” diyor stüdyo.

120 metrekare kalan 120 metrekarelik bir ev. Küçük kalan bir mutfak. Taş kalan taş. Büyüyen tek şey anlam - ve metreyle ölçülemeyecek tek şey de bu.