Trashëgon një shtëpi dhe trashëgon një problem. Jo sepse shtëpia është e keqe, por sepse kushdo që hyn do të të thotë se çfarë duhet rrëzuar. Muri është i trashë, kuzhina është e vogël, tavani është i ulët, shkalla është e ngushtë. Lista është gjithmonë e njëjtë dhe tingëllon gjithmonë e arsyeshme.

Në një masia të vogël katalanase prej vetëm 120 metrash katrorë, arkitektja Romina Kaliz nga studio Kaliz bëri të kundërtën. Nuk rrëzoi asgjë. „Që nga fillimi e dinim se vlera e vërtetë është te e paprekshmja. Çdo cep ruante diçka: teksturë, përpjesëtim, mënyrën si sillet me dritën”, thotë ajo.

Studio e formulon ndryshe, por me të njëjtën logjikë: „Nuk bëhet fjalë për një rinovim tradicional, por për një përkthim mes kohërave.”

Kuzhina që mbeti e vogël me qëllim

Kjo është pjesa që i shkon më së shumti kundër instinktit. Sfida më e madhe e rinovimit, thotë arkitektja, ishte ta ridizajnonin kuzhinën në të njëjtën madhësi. „Larg nga ta zmadhonim, vendosëm ta ruajmë shkallën e saj të reduktuar dhe, me një qasje bashkëkohore, ta përsërisim stilin e kuzhinave të vogla të asaj kohe.”

Rezultati është një bashkëjetesë e qetë mes rustikes dhe bashkëkohores. „Instaluam pajisje moderne me estetikë klasike, copa funksionale, por të përfshira vizualisht në mjedis. E gjithë ndërhyrja u mbështet në materiale fisnike, modeste, në përputhje me thelbin e masias”, shpjegon Kaliz. Edhe aspiratori u punua me porosi te një kovaç që të mos e prishte atë estetikë.

Mobiliet e kuzhinës, dyert dhe dritaret u porositën te një zdrukthëtar vendas. Kjo nuk është nostalgji - ky është vendimi që e mban tërësinë bashkë, sepse asgjë nuk duket sikur është sjellë nga një katalog.

Veranda që e nxjerr dhomën e ndenjes jashtë

Kur shtëpia është e vogël, mënyra më e lirë për të fituar hapësirë nuk është të ndërtosh, por të dalësh jashtë. Veranda këtu është pikërisht kjo. „Për të krijuar një zonë të përbashkët më të madhe dhe për t'i lidhur hapësirat private, ndërtuam një verandë që funksionon si zgjerim, si vend takimi dhe si lidhje”, thotë Kaliz.

Është e ndarë në disa zona, njëra prej tyre e rezervuar për një ngrënëse të jashtme. Aty hahet, lexohet në stol pasdite, luhet një lojë tavoline, madje edhe punohet. Në Ballkan kjo nuk është e re - veranda dhe kuzhina verore e mbajnë shtëpinë të hapur gjithë verën. Dallimi është se këtu kjo është projektuar me qëllim, e jo shtuar kur nuk dihej më ku të vendosej tavolina.

Dhoma e ndenjes që u ndërtua, jo u ble

E gjithë masia i referohet lidhjes së vet bujqësore. „Guri mbetet personazhi kryesor strukturor dhe emocional. Teksturat u përpunuan në thellësi, duke vlerësuar të papërsosurën dhe atë të punuar me dorë”, thotë dizajnerja e brendshme.

Dyshemetë janë prej tulle katalanase, tapeti prej fibrash bimore, ndërsa stoli prej muri është kthyer në një divan të rehatshëm me ndenjëse dhe mbështetëse të buta. Detajet e plotësojnë: pjatat e varura në mur mbi divan janë kthimi i një zbukurimi që te ne me dekada qëndronte në dhomën e gjyshes. Oxhaku jep ngrohtësi.

Duhet vënë re çfarë mungon në këtë dhomë ndenjeje: garnitura. Stoli është pjesë e shtëpisë, jo një copë mobilie që ndërrohet çdo dhjetë vjet.

Dhoma e gjumit shkoi lart, jo anash

Shtëpia origjinale kishte një shkallë shumë të vogël. Për t'i zgjidhur nevojat e reja pa e ndryshuar shpirtin, studio projektoi një ndërkat në lartësinë e dyfishtë ekzistuese. Aty sot është dhoma kryesore e gjumit me dush dhe lavaman. Zgjidhje që e shfrytëzon hapësirën pa e mbyllur, dhe që sjell edhe një burim tjetër drite natyrore.

Nën ndërkat është ngrënësja, e vendosur strategjikisht pranë kuzhinës, me një tavolinë të rrumbullakët - kujtim i tavolinës nga shtëpia e gjyshes dhe më e lehtë se ajo drejtkëndore.

Ndriçimi që duket me qëllim

Një detaj meriton vëmendje. Ndriçimi „u zgjidh me mekanizma të dukshëm, duke iu referuar instalimeve të vjetra elektrike. Gjithashtu, vendosëm llamba të restauruara dhe copa unike të gjetura te antikuarë vendas”, thotë Kaliz.

Domethënë, instalimi nuk është i fshehur në mur - ai është pjesë e pamjes. Ky është një vendim që kërkon vetëbesim, sepse e gjithë ndërtimtaria bashkëkohore mundohet të bëjë të kundërtën.

Mobiliet, shton ajo, janë zgjedhur „me kritere përputhshmërie dhe rrëfimi emocional, jo dekorativ”. Kjo është një fjali që shumë dizajnerë të brendshëm do ta thoshin, por pak do ta duronin deri në fund.

Banjot dhe ajo që u mungon

Banjot e ruajnë të njëjtën autenticitet. „Për banjot kombinuam lavamanë prej guri natyror me rubinete me frymëzim tradicional dhe veshje qeramike të holla vetëm në disa vende”, thotë Kaliz. Rubinetet janë nga Valadares.

Mes atyre detajeve dallohet muri i pasmë me pllaka të bardha i vendosur pas rubinetit - e mbron murin dhe shton hijeshi. Dhe këtu është ajo që mungon: nuk ka element standard të poshtëm kuzhine nën lavaman. Në vend të tij - një raft me shporta. Më e lehtë për syrin, më e lirë për xhepin, dhe nuk shkatërrohet nga lagështia për pesë vjet.

Tualeti pranë kuzhinës është zgjidhur me një derë rrëshqitëse prej druri që të mos e rëndojë hapësirën e vogël. Një imtësi që kushdo që jeton në një banesë prej gjashtëdhjetë metrash katrorë do ta njohë menjëherë si të dobishme.

Pishinë që nuk kërkon vëmendje

Kopshti dhe pishina janë pjesë e brendësisë së shtëpisë, të paktën në mënyrën si përjetohen. Pishina është minimaliste dhe e thjeshtë dhe përshtatet me peizazhin. Nuk bie në sy, nuk kërkon ta përvetësojë vëmendjen, por ta shoqërojë.

Studio e përmbledh gjithë projektin kështu: „Detyra e studios Kaliz ishte ta shoqëronte atë trashëgimi në kalimin drejt një jete të re, pa humbur atë që ka qenë.”

Dhe këtu është thelbi që vlen më shumë se çdo këshillë për rinovim. Ky rinovim nuk flet për metra katrorë as për materiale, por për kujtesë. „Ky projekt është një deklaratë për mënyrën si ruhet, riinterpretohet dhe projektohet e kaluara me admirim të thellë për atë që mbetet”, thonë nga studio.

Një shtëpi prej 120 metrash katrorë që mbeti 120 metra katrorë. Një kuzhinë që mbeti e vogël. Gur që mbeti gur. E vetmja gjë që u rrit është kuptimi - dhe kjo është e vetmja gjë që nuk matet me metër.