11 ve 12 Eylül'de Bulgaristan, Sofya'dan Pustec'e bir sağlık ekibi gönderdi. Minibüsle değil. Askerî nakliye uçağıyla. Operasyona Bulgaristan'ın dışişleri, sağlık ve savunma bakanlıkları dahil oldu; sağlık ekipleriyle birlikte farklı siyasi partilerden Bulgar milletvekilleri de geldi.

Avrupa Entegrasyonu için Makedon İttifakı'nın sorduğu soru gayet basit: bir köydeki sağlık taraması için neden askerî nakliye uçağı, milletvekilleri ve Sofya'dan devlet heyeti gerekiyor?

Bu sorunun yanıtını, MAEI'ye göre, Bulgar milletvekillerinin kendi açıklamaları verdi. Arnavutluk'ta "Bulgarlar" diye andıkları kesim söz konusu olduğunda Bulgar siyasi partilerinin birleşik olduğunu kamuoyu önünde ilan ettiler.

Sağlık hizmeti, kimlik değiştirmenin dayanağı değildir

MAEI, Pustec'teki Makedonları kamuoyu önünde inkâr edip Bulgar ilan eden Bulgar temsilcilerin davranışını kınıyor. Açıklamalarındaki mesaj doğrudan: "Hiçbir sağlık hizmeti, Makedon topluluğunun kimliğinin inkârı için gerekçe olamaz. İnsanların sağlığı, asimilasyon ve siyasi propaganda aracı olmamalıdır."

Ziyaretin kendisine dair anlatım her beyannameden daha somut. MAEI'ye göre Pustec askerî bölgeyi andırıyordu - artırılmış polis varlığı, belediye içinde gösterişli biçimde dolaşan Bulgar emiserler ve sağlık merkezinin içine yerleştirilmiş Bulgar bayraklarıyla.

Bir ülkenin bayrağı, başka bir ülkenin sağlık tesisinde, muayene bekleyen insanların yanına dikilmiş. Bu lojistik bir ayrıntı değil.

Onları kabul etmek istemeyen sağlık personeli

Tüm açıklamanın en çok şey anlatan verisi tek bir cümlede gizli. Pustec'teki sağlık personeli, Bulgar temsilcileri başlangıçta kabul etmek istemedi, ancak Korça'daki Bölgesel Tıp Merkezi'nin baskısı altında mekânları onlara bırakmak zorunda kaldı.

Yani sahadaki insanlar - bu hastalarla her gün çalışanlar - ziyaretin niteliğini fark edip reddetmeye çalıştı. Karar yukarıdan geldi.

MAEI, lojistik destek sağlayan ve misafirleri yöresel kıyafetli kızlar, ekmek ve tuzla karşılayan Pustec Belediyesi'nin tutumunu da eleştiriyor - üstelik o devletin kurumları, bu yurttaşların Bulgar olduğunu kamuoyu önünde savunurken.

Pustec Arnavutluk'ta

MAEI'nin asıl noktası hiçbir muğlaklık taşımadan ifade ediliyor: "Pustec Bulgaristan değildir. Pustec Arnavutluk Cumhuriyeti'ndedir ve sakinleri Makedondur."

İttifak, yerel yönetimin sakinlerinin her ihtiyacı için - yatırım ve altyapıdan sağlık ve sosyal hizmetlere kadar - öncelikle Arnavutluk Cumhuriyeti Hükümeti'ne başvurması gerektiğini hatırlatıyor. "Biz Arnavutluk'un sadık yurttaşlarıyız, yasalarına saygı duyuyoruz ve bu devlette vergi ödüyoruz. Bu yüzden Pustec'in başkalarının ulusal politikalarını hayata geçirme alanına dönüştürülmesini kabul etmiyoruz."

İnsani yardım, gerçek olduğunda askerî uçak ve milletvekili refakati gerektirmez. Gerektirdiğinde ise muayene amaç değil, gerekçedir.