Am 11. und 12. September schickte Bulgarien ein Ärzteteam aus Sofia nach Pustec. Nicht im Kleinbus. Mit einem Militärtransportflugzeug. An der Operation waren die bulgarischen Ministerien für Äußeres, Gesundheit und Verteidigung beteiligt, und gemeinsam mit den Ärzteteams reisten bulgarische Abgeordnete verschiedener Parteien an.

Die Frage, die die Mazedonische Allianz für Europäische Integration stellt, ist denkbar einfach: Warum braucht es für medizinische Untersuchungen in einem Dorf ein Militärtransportflugzeug, Abgeordnete und eine Staatsdelegation aus Sofia?

Die Antwort darauf, sagt die MAEI, hätten die bulgarischen Abgeordneten mit ihren eigenen Äußerungen gegeben. Sie erklärten öffentlich, wenn es um jene gehe, die sie „die Bulgaren“ in Albanien nennen, seien Bulgariens Parteien geeint.

Eine medizinische Leistung ist keine Grundlage, eine Identität zu ändern

Die MAEI verurteilt das Verhalten der bulgarischen Vertreter, die die Mazedonier in Pustec öffentlich leugnen und sie zu Bulgaren erklären. Die Botschaft ihrer Mitteilung ist direkt: „Keine medizinische Leistung kann eine Rechtfertigung dafür sein, die Identität der mazedonischen Gemeinschaft zu leugnen. Die Gesundheit von Menschen darf kein Instrument der Assimilation und politischen Propaganda sein.“

Die Beschreibung des Besuchs selbst ist konkreter als jede Erklärung. Laut MAEI glich Pustec einer Militärzone - mit verstärkter Polizeipräsenz, mit bulgarischen Emissären, die sich demonstrativ durch die Gemeinde bewegten, und mit bulgarischen Fahnen in den Räumen des Gesundheitszentrums.

Die Fahne des einen Staates in einer Gesundheitseinrichtung eines anderen Staates, aufgestellt neben Menschen, die auf eine Untersuchung warten. Das ist kein logistisches Detail.

Das Personal, das sie nicht empfangen wollte

Die aussagekräftigste Information der ganzen Mitteilung steckt in einem einzigen Satz. Das medizinische Personal in Pustec wollte die bulgarischen Vertreter zunächst nicht empfangen, wurde aber auf Druck des Regionalen Medizinischen Zentrums in Korça gezwungen, ihnen die Räume zu überlassen.

Die Menschen vor Ort also - jene, die täglich mit diesen Patienten arbeiten - erkannten den Charakter des Besuchs und versuchten, ihn abzulehnen. Die Entscheidung kam von oben.

Die MAEI kritisiert auch das Verhalten der Gemeinde Pustec, die logistische Unterstützung leistete und die Gäste mit Mädchen in Tracht, Brot und Salz empfing - obwohl die Institutionen jenes Staates öffentlich behaupten, ihre Bürger seien Bulgaren.

Pustec liegt in Albanien

Der Punkt der MAEI ist ohne jede Mehrdeutigkeit formuliert: „Pustec ist nicht Bulgarien. Pustec liegt in der Republik Albanien, und seine Einwohner sind Mazedonier.“

Die Allianz erinnert daran, dass sich die lokale Verwaltung für jedes Anliegen ihrer Einwohner - von Investitionen und Infrastruktur bis zu Gesundheits- und Sozialleistungen - vorrangig an die Regierung der Republik Albanien wenden sollte. „Wir sind loyale Bürger Albaniens, wir achten seine Gesetze und zahlen in diesem Staat Steuern. Deshalb akzeptieren wir nicht, dass Pustec in ein Übungsfeld für die Umsetzung fremder Nationalpolitiken verwandelt wird.“

Humanitäre Hilfe braucht, wenn sie echt ist, kein Militärflugzeug und keine Begleitung durch Abgeordnete. Wenn sie beides braucht, ist die Untersuchung die Rechtfertigung und nicht der Zweck.