Einhundertneununddreißig Kinder wurden in 48 Stunden in der Kinderabteilung des Klinischen Krankenhauses in Tetovo untersucht. Zwölf wurden stationär dabehalten. Die Zahl gelangte an die Öffentlichkeit, und die Institutionen werden sie nicht erklären - sie werden erklären, warum sie nicht bedeutet, was die Leute meinen.

Krankenhausdirektor Dr. Erzen Elezi wies die Behauptungen zurück, es handle sich um eine Epidemie oder eine Massenvergiftung. Ihm zufolge zeigten die Kinder unterschiedliche klinische Bilder - ein Teil mit Atemwegs-, ein Teil mit Viruserkrankungen - und die Patientenzahl weiche nicht dramatisch vom gleichen Zeitraum des Vorjahres ab. Am nächsten Tag wurden zwischen 7 und 14 Uhr 13 Kinder untersucht, keines wurde dabehalten.

Der Kinderarzt Dr. Isa Osmani bringt die Fälle mit saisonalen Sommerinfektionen in Verbindung. Die häufigsten Symptome waren hohes Fieber, Erbrechen und Durchfall; als Faktoren nennt er die hohen Temperaturen, die Art der Zubereitung und Lagerung von Lebensmitteln, mangelnde Hygiene bei der Zubereitung von Säuglingsmilch und den Kontakt zwischen kranken und gesunden Kindern.

Der Unterschied, der die Geschichte entscheidet

139 Untersuchungen in zwei Tagen sind nicht dasselbe wie 139 Kinder mit derselben Krankheit. Das ist die entscheidende Unterscheidung, und sie ist korrekt - aus den verfügbaren Informationen ergibt sich nicht, dass alle Fälle einen gemeinsamen Erreger haben. Auch nicht, dass es sich um eine bestätigte Epidemie handelt.

Aber dieselbe Logik gilt rückwärts. Wenn die Zahl für den Sommer normal ist, dann ist es normal, dass die Region Polog eine Kinderabteilung hat, die in zwei Tagen über einhundertdreißig Kinder aufnimmt - und dass das niemanden überrascht.

Die Allianz für die Albaner reagierte mit einer Frage, die politisch, aber nicht falsch ist: „Wo sind heute die Alarme? Wo sind die Pressekonferenzen? Wo sind die Minister, die Direktoren und all jene, die in Gostivar jede Untersuchung und jede Meldung als Argument zählten, um in der Öffentlichkeit Panik zu erzeugen?“ Die Partei wirft doppelte Standards und institutionelles Schweigen vor.

Das Schweigen der Institutionen ist selbst eine Information

Bislang gibt es keine offizielle Mitteilung des Gesundheitsministeriums oder des Instituts für öffentliche Gesundheit, dass in Tetovo eine Epidemie ausgerufen wurde oder dass die Fälle einen gemeinsamen Erreger haben. Eine Mitteilung, dass geprüft wurde und kein Grund zur Sorge besteht, gibt es ebenfalls nicht. Schweigen funktioniert als Antwort, nur als schlechte.

Das Institut für öffentliche Gesundheit warnte zuvor, dass Säuglinge und Kleinkinder ihre Körpertemperatur schlechter regulieren und bei heißem Wetter einem höheren Dehydrationsrisiko ausgesetzt sind. In einer Woche, in der Skopje-Petrovec 37,6 Grad misst, ist diese Warnung nicht theoretisch.

Das Klinische Krankenhaus in Tetovo versorgt die gesamte Region Polog. Das Gesundheitsministerium kündigte dieses Jahr ein Projekt im Wert von rund 4,56 Milliarden Denar für dessen vollständige Rekonstruktion und Modernisierung an. Das ist eine Zahl, die in einer Mitteilung beeindruckt. Ob sie mehr diensthabende Kinderärzte im August bedeutet - das ist die Frage, die keine Mitteilung beantwortet.