Fillimisht u mendua se një pilot rus kishte lëshuar gabimisht një bombë shkatërruese FAB mbi territorin e vet. Pastaj zërat zyrtarë thanë diçka tjetër - shpërthimi në fshatin Belovsko pranë Belgorodit shpërtheu në një depo municioni. Cilido qoftë versioni i vërtetë, rezultati është i njëjtë: detonim i fuqishëm, të plagosur dhe dhjetëra shtëpi të dëmtuara thellë në tokën ruse.

Sipas autoriteteve në rajonin e Belgorodit, pesë veta janë plagosur, ndërsa vala goditëse theu xhamat e një ndërtese administrative, tre objekteve banimi dhe mbi 20 shtëpive private. Detonimet dytësore që dëgjohen në pamjet që qarkullojnë në rrjete e mbështesin teorinë e depos - burimet ukrainase vlerësojnë se bëhet fjalë për municion të sistemit „Iskander" ose të mbrojtjes ajrore S-300.

Belgorodi zyrtar i konfirmoi të plagosurit dhe dëmin, por nuk deshi të thoshte çfarë saktësisht u ndez e as se e kujt ishte gabimi. Ajo heshtje është domethënëse. Kur një shtet bën luftë dhe befas i shpërthen një depo e vetja, pranimi se ishte e veta - ose se u godit - nuk vjen lehtë.

Çfarëdo që ndodhi, historia ilustron një të vërtetë të vjetër për luftërat: fronti rrallë mbetet aty ku është vizatuar në hartë. Belgorodi është qytet rus, larg vijës zyrtare të konfliktit, e megjithatë banorët e tij atë mbrëmje fshinin po ato copa qelqi si njerëzit nga ana tjetër e kufirit. Lufta nuk lexon pasaporta.