Една туристичка прошетка со кочија низ Њујорк заврши со трагедија што можеше да се спречи. Осумнаесетгодишен турист загина откако паднал од кочија со коњска запрега во Сентрал Парк, откако коњот наеднаш се исплашил и потрчал во галоп.

Околностите укажуваат на пропуст, не на несреќен случај. Според синдикален претставник, возачот излегол од кочијата за да ги фотографира патниците – семејство од четворица – и во тој момент бил „на најмалку рака оддалеченост од коњот”. Кога животното се исплашило, немало кој да го задржи. Кочијата се судрила со друга и се преврте. Дел од патниците скокнале без тешки повреди; младиот турист бил однесен во болница во критична состојба и почина неколку часа подоцна.

Деталите што излегуваат потоа само ја засилуваат сликата на немар. Коњот, пронајден неповреден во близина, бил во паркот само шест недели. Сопственикот на кочијата го суспендира возачот на неопределено време и најави дека ќе го пензионира коњот. Властите во градот повторно бараат целосно укинување на индустријата со кочии, повикувајќи се на јавната безбедност.

Не треба голема мудрост за да се види поентата. Туристичка атракција што постои само за фотографија и носталгија однесе еден млад живот заради секунда невнимание. Прашањето што градот мора да си го постави не е дали возачот згрешил – туку зошто во 2026 година сè уште се вози жив коњ низ метрополата за да им се угоди на камерите. Понекогаш „традицијата” е само збор зад кој се крие ризик што никој не сакал да го укине навреме.