Als Frederik X am 26. Mai auf den Balkon von Amalienborg trat, um seinen 58. Geburtstag zu feiern, wirkte der Balkon etwas einsamer als im Vorjahr. Auf der einen Seite - seine Frau Königin Mary in einer eisblauen Armani-Kreation mit einer rosenförmigen Brosche, und zwei der Kinder, Prinzessin Josephine und Prinz Vincent. Auf der anderen Seite - vier Plätze, die nicht besetzt waren. Und der schmerzhafteste, der hinter all den Zeremonien fehlte, gehörte seiner Mutter.

Die frühere Königin Margrethe, die im Januar 2024 zu seinen Gunsten abdankte, war in diesem Moment nicht auf dem Balkon - sie liegt im Krankenhaus. Am 14. Mai erlitt sie Angina und musste sich einer Notfall-Ballondilatation einer Koronararterie unterziehen. Nach einer Woche wurde sie entlassen. Sieben Tage später kehrte sie zurück - mit einer Computertomografie, die ein erhebliches Blutgerinnsel an der Hüfte zeigte, Folge eines früheren Sturzes. Es ist die zweite Hospitalisierung im selben Monat, und der offizielle dänische Hof versucht, die Sprache abzuwägen: es ist schwer, „Routine" zu sagen, wenn es in zwei Wochen zwei nicht-routinemäßige Behandlungen gibt.

Besonders auffällig war auch das Verhalten der beiden ältesten Kinder des Paares: Kronprinz Christian (20) und Prinzessin Isabella (19). Keiner von ihnen erschien auf dem Balkon. Der Hof gibt keine Erklärung. Sie können in Prüfungen sein, familiäre Verpflichtungen haben, persönlichen Raum suchen - und das ist in Ordnung. Aber im höfischen Protokoll ist die Abwesenheit beim 58. Geburtstag des Vater-Königs nichts Unsichtbares.

Zum Geburtstag veröffentlichte Frederik drei offizielle Porträts, eines schwarzweiß, aufgenommen im Thronsaal von Schloss Christiansborg. In voller Militäruniform mit mehreren Auszeichnungen. Die Idee der Porträts ist, Stabilität zu zeigen - dass der Hof funktioniert, dass der Übergang von Margrethe zu Frederik abgeschlossen ist. Die Realität ist, dass dieser Übergang mit familiären Kosten kommt, die sich genau an Tagen zeigen, die ein „glücklicher Tag" sein sollten.

Royal Run, das Sportereignis, das Frederik 2018 zum 50. Geburtstag gründete, fand wenige Tage vor dem Geburtstag statt - mit Teilnahme der ganzen Familie zusammen mit Tausenden Dänen. Aus der Ferne: die dänische Monarchie funktioniert, bewegt sich, hat eine Nähe zum Volk, die andere europäische Königshäuser nicht haben. Aus der Nähe: 58 ist das Alter, in dem die Hauptsache am Geburtstag nicht die Torte ist, sondern die Telefonnachrichten von Ärzten über die Eltern.