Die Polizei in Kumanovo nahm eine 39-jährige Frau fest, nachdem sie laut Innenministerium ihre eigene Mutter körperlich angegriffen und das Zuhause, in dem sie zusammen leben, zertrümmert hatte. Der Anruf ging um drei nach Mitternacht ein; die Festnahme folgte gegen fünf Uhr morgens.

Laut der offiziellen Mitteilung zeigte die Mutter - 61 Jahre alt - selbst an, dass ihre Tochter sie angegriffen und einen Teil des Hausrats beschädigt hatte. Die Beamten der Regionalpolizei Kumanovo reagierten auf die Anzeige, und gegen die Verdächtige folgt eine Strafanzeige.

Hinter der kalten Polizeisprache verbirgt sich eine härtere Geschichte. Häusliche Gewalt wird bei uns meist erst gemeldet, wenn sie in einen körperlichen Angriff übergeht - und genau deshalb ist die Zahl der gemeldeten Fälle nur die Spitze des Eisbergs. Wie viele Mütter schweigen weiterhin, in der Annahme, "es ist eben eine Familienangelegenheit"? Die Anzeige dieser Mutter ist, so schmerzhaft sie auch ist, das genaue Gegenteil von Schweigen - und vielleicht der einzige Weg, dass sich etwas ändert.