Kapalı kapılar ardında, sığınak olması gereken evlerde, insanın tüylerini diken diken eden şeyler oluyor. Polis, birbirinden ayrı birkaç aile içi şiddet vakasında üç kişiyi gözaltına aldı - çocukları dövme, kesici aletlerle tehdit ve baltayla ev eşyalarını kırma.

Vakalar farklı, ama şema aynı: kurbanın en az kaçabildiği yerde, aile çevresi içindeki şiddet. Gözaltılar sistemin tepki verdiğini gösteriyor, ama akılda kalan soru şu: biri polisi arayana dek bu şiddet ne kadar sürdü - ve benzer kaç vaka hiçbir zaman bir şikâyete dönüşmüyor.

Balkanlarda aile içi şiddet çok uzun süre, hem komşuların hem kurumların suskun kaldığı bir „özel mesele" olarak görüldü. Her gözaltı iyi haber, ama gerçek ölçüt kaç failin yakalandığı değil, kaç kurbanın zamanında korunduğu. Sistem onları en kötüsü olmadan önce mi koruyor, yoksa balta çoktan çekilmişken mi tepki veriyor?