Anayasa Mahkemesi, Tetova belediyesinin 2007 yılında sokakların, meydanların ve köprülerin - aralarında Mareşal Tito ile bağlantılı isimlerin de bulunduğu - yeniden adlandırılmasına ilişkin kararını iptal etti. BDI saflarından gelen tepki sertti ve Bujar Osmani günü "Arnavutlar için kara bir gün" olarak nitelendirdi.

Mahkemede oy çokluğuyla alınan karar, ülkenin en hassas konularından birini yeniden açtı - farklı toplulukların yaşadığı yerlerde sokakların ve meydanların ne olarak adlandırılacağına kim karar verir. İsimler meselesinin ardında her zaman daha büyük bir kimlik, simgeler ve kendi kentinde kimin "evinde" hissettiği sorusu durur.

"Kara gün" söylemi tanıdık bir Balkan ölçütü - bir karar lehine olmadığında, hemen bütün topluluğa yönelik bir saldırıya dönüşür. Ama sormaya değer: neredeyse yirmi yıl önceki bir belediye kararının iptali gerçekten bütün Arnavutlara yönelik bir saldırı mı, yoksa yetkilere ilişkin hukuki bir mesele mi siyasi yakıta dönüştürülüyor?

Burada masum taraf yok. Sokakları siyasi figürlerin adıyla yeniden adlandırmak, iktidardakilerin mekâna kendi mührünü vurmasının her zaman bir yolu olmuştur - hem sol hem de sağ, iktidara geldiğinde bunu yapar. Tetova'nın sakinlerinin nadiren aldığı soru farklı: onlara sokaklarının nasıl adlandırılmasını istediklerini soran oldu mu, yoksa bu konudaki kararlar her zaman onların başlarının üzerinden, mahkeme salonlarında ve parti merkezlerinde mi alınıyor?