Dünyanın öbür ucunda bir futbol puanı, ve Novi Travnik'in merkezinde gerilim patlak veriyor. Bosna-Hersek'in Dünya Kupası'nda Kanada karşısındaki beraberliğinin (1:1) ardından Boşnak taraftarlar kutlamak için sokaklara döküldü - ve „Caffe Star“ kafenin önünde bir grup Hırvat taraftarla karşı karşıya geldi.

Daha büyük bir olay yaşanmadıysa, bu yalnızca polisin güçlendirilmiş güvenlikle zaten sahada olması sayesinde oldu. Polisler hızla iki grubun arasına girdi, bir kordon oluşturdu ve fiziksel çatışma tırmanmadan onları ayırdı. İş itişmeli sözlü bir hesaplaşmada kaldı - yaralı yok, ciddi hasar yok, gözaltı yok.

Ve işte tüm mesele bu. Bir millî takım başka bir kıtada bir beraberlik alıyor, evdeki sokaklarda ise eski ayrım çizgileri anında uyanıyor. Birlikte yaşamın hep ince bir ipe bağlı olduğu bir ülkede, „normallik“ dediğimiz şeyin ne kadar sığ gömülü olduğunu hatırlamamıza bir maç yetiyor.

Balkanlar buna bir gözü gülerek, diğeri kaygılı bakıyor. Futbol bizde uzun süredir yalnızca bir spor değil - bir bahane, bir supap, bazen de bir fitil. Polisin Novi Travnik'te bir kavgayı önlemesi iyi. Daha kötü olan, her kutlamanın korunmak zorunda olması; çünkü birinin sevincinin ötekiyle bir hesaplaşmaya bahane olması riski hep var.