Faten Ben Omar El Azizi'nin Septe'ye yüzmeye çalışırken boğulduğu gün, annesi İspanyol bir memurdan telefon aldı. Kızının vizesi onaylanmıştı.

Faten 26 yaşındaydı ve Fas'ın bölgesel kadınlar liginde Magreb Atletico Tetuan için futbol oynuyordu. 30 Temmuz'da, o gün İspanyol yerleşkesine sınırı geçmeye çalışan yaklaşık 150 kişi arasında hayatını kaybetti. Göçmen hakları örgütü Caminando Fronteras'a göre yalnızca temmuz ayında geçiş denemelerinde en az 141 kişi öldü - boğularak ya da kara sınırında ezilerek. Çoğu 35 yaşın altındaydı.

Galibiyet başına yirmi beş euro

Futboldan geçinilmiyordu. Faten galibiyet için yaklaşık 25 euro alıyordu, yenilgi için - hiçbir şey. Antrenörü, antrenmanlardan keyif aldığını anlatıyor: salı günleri sahada, perşembe günleri Tetuan yakınındaki plajda.

Ailesini geçindirmek için Tetuan'ın en eski mezarlığında da çalışıyordu - mezar temizliyor, ziyaretçilere Müslüman geleneğinde ölülere yapılan dua ile ilişkilendirilen fesleğen dalları satıyordu. Annesi Camila, daha fazla açıklama gerektirmeyen şeyi söylüyor: futbol yoluyla Avrupa'ya ulaşmayı düşlüyordu.

Sınırı açıklayan sayı

Geçen yıl 15-24 yaş arasındaki Faslıların neredeyse yüzde 40'ı işsizdi. Özel sektörde asgari ücret ayda 300 euro civarında. Ülkede 2011 Arap Baharı'ndan bu yana en büyük protestolar patladı; fazla yoruma ihtiyaç duymayan tek bir talepleri vardı: Fas'ın İspanya ve Portekiz'le birlikte ev sahipliği yapacağı 2030 Dünya Kupası için pahalı stadyumlar yerine sağlığa ve eğitime para.

Dünyanın üç hafta izleyeceği bir turnuva için stadyum inşa eden, bu arada yirmili yaşlardaki insanları karada onları bekleyen bir şey olmadığı için denize giren bir devlet - kaza üretmiyor. Öngörülebilir bir sonuç üretiyor.

Geriye kalan

Camila, kızının vize başvurusu yaptığını hiç bilmiyordu. Faten'in resmî olmayan kanallardan denediğinden ve onaylanmasını beklemediğinden kuşkulanıyor - bu da geçiş kararını açıklamayı daha da zorlaştırıyor.

Sonra diğer iki çocuğunun da aynı yola çıktığını öğrendi. En büyük oğlu Septe'ye ulaştı ve haber verdi. İspanya topraklarına girdiği düşünülen 14 yaşındaki kızından ise hâlâ haber yok. Annenin bitirdiği cümle yorum gerektirmiyor: şimdi yalnızım, çocuklarım olmadan.

Faten'in vizesi onaylanmıştı. Belge vardı. Yalnızca denizden bir gün sonra geldi - ve prosedürle yaşam arasındaki tüm fark bu.