ABD Başkanı Donald Trump, İran konusunda "karar aşamasında" olduğunu ve "çok uzak olmayan bir gelecekte" "çok büyük şeylerin" yaşanabileceğini söylüyor. Bu bir konuşmadan alıntı değil; Fox News muhabiri Trey Yingst ile yaptığı, Yingst'in ardından kamera karşısında aktardığı bir sohbetten. İfade her şeyi kastedebilecek kadar belirsiz - ve kimsenin görmezden gelemeyeceği kadar ağır.

Yingst'e göre Trump, Washington'un önündeki üç seçeneği sıraladı: İran'a askerî baskıyı sürdürmek, ülkenin ekonomik olarak daha da zayıflamasına izin vermek ya da bir anlaşmaya varmayı denemek. Ardından dünyayı dolaşan cümleyi söyledi: "Benim sorum, eğer ve ne zaman - bütün ülkeyi havaya uçursam mı? Davranışlarına dikkat etseler iyi olur." 90 milyondan fazla insanın yaşadığı bir devlet, bir ruh hâli sorusuna indirgenmiş durumda.

Aynı zamanda Trump, bu hafta BM Genel Kurulu için New York'ta bulunması beklenen İran Cumhurbaşkanı Masud Pezeşkiyan ile görüşmeye muhtemelen açık olacağını söylüyor. Yani aynı nefeste: "havaya uçursam mı" ve "masaya oturabilirim". Poker gibi diplomasi - ama ortaya konan onun değil.

Yingst'e göre Washington İran'ı iki akım olarak görüyor. Bir yanda Pezeşkiyan ve Dışişleri Bakanı Abbas Arakçi çevresindeki "daha ölçülü" isimler, diğer yanda ABD'nin Orta Doğu'daki Amerikan güçlerine ve çıkarlarına saldırı planlamayı sürdürdüğünü savunduğu, Devrim Muhafızları'yla bağlantılı kişiler. Yönetimin itiraf ettiği sorun şu: rejim içinde gerçekten bir şey üzerine anlaşabileceği bir muhatap bulmakta zorlanıyor. Trump bazı İranlı yetkilileri "fareler gibi saklanan" insanlar olarak tanımladı.

Sunucu "çok uzak olmayan gelecek" ifadesinin saatler mi günler mi anlamına geldiğini sorduğunda Yingst'in yanıtı yoktu. Ne bir süre, ne bir karar - yalnızca bir şeyin hazırlandığına dair bir işaret. Trump aynı zamanda son günlerde Orta Doğu'daki Amerikan vatandaşlarına yapılan güvenlik uyarılarını önemsizleştirdi: bu hafta sonunun diğerlerinden farkı yok, diyor.

Balkanlar, büyük bir gücün daha küçük bir devlet hakkında "sesli düşünmesinin" ne anlama geldiğine dair uzun bir hafızaya sahip. Geriye kalan soru basit: dünyanın en güçlü ordusunun başkomutanı "bütün bir ülkeyi havaya uçurmayı" açıkça düşünürken, ne karar verdiği gerçekten önemli mi - yoksa zarar zaten bu soruyla verilmiş mi?