Ambasada ruse në Londër doli me një mesazh pa zbukurime diplomatike: çdo përpjekje ushtarake e Britanisë së Madhe ose e NATO-s për ta sulmuar ose bllokuar rajonin e Kaliningradit do të marrë përgjigje „me të gjitha mjetet që ka në dispozicion Rusia, përfshirë armën bërthamore“. Sipas Moskës, ky nuk do të ishte incident lokal, por sulm ndaj territorit të Federatës Ruse - me pasoja për gjithë Aleancën.

„Ata që mbrojnë plane për bllokadë ose sulm ndaj Kaliningradit nuk duhet të gënjejnë veten për pasojat e mundshme“, njoftoi ambasada. Me të njëjtën frymë, Moska përsëriti se nuk kërkon konfrontim ushtarak me NATO-n dhe se nuk ka ndërmend të sulmojë shtete evropiane - por se do të përgjigjet nëse Aleanca niset e para kundër territorit rus. Siguria për paqe dhe kërcënimi me armë bërthamore qëndrojnë në të njëjtën kumtesë, dy rreshta njëri nën tjetrin.

Pse pikërisht Kaliningradi? Mjafton të shikohet harta. Eksklava ruse është e ngujuar mes Polonisë dhe Lituanisë, dy anëtare të NATO-s, dhe me pjesën tjetër të Rusisë nuk ka lidhje tokësore pa kaluar nëpër territor të huaj. Atje janë një pjesë e Flotës Baltike, sisteme raketore dhe mbrojtje kundërajrore. Brezi tokësor mes Kaliningradit dhe Bjellorusisë, i njohur si Korridori i Suvalkit, kalon mes Polonisë dhe Lituanisë dhe prej vitesh konsiderohet një nga pikat më të ndjeshme të krahut lindor të NATO-s.

Tensionet nuk filluan dje. Që në maj Ministria ruse e Punëve të Jashtme pohonte se NATO përmes aktiviteteve ushtarake po përpunon skenarë për izolimin e rajonit. Reagim veçanërisht të ashpër shkaktoi ministri lituanez i Punëve të Jashtme Kęstutis Budrys, i cili deklaroi se NATO ka mjete që në rast përplasjeje t'i shkatërrojë bazat ruse të mbrojtjes kundërajrore dhe raketore në Kaliningrad dhe ta „çajë“ mbrojtjen ruse atje. Moska këtë e paraqiti si dëshmi se në Perëndim mendohet për goditje të drejtpërdrejta ndaj territorit rus. Zyrtarët e NATO-s, nga ana e tyre, nuk kanë njoftuar se ekziston ndonjë vendim për bllokadë.

Putini më parë ishte edhe më i drejtpërdrejtë. „Veprime të tilla thjesht do të çonin në përshkallëzim të papara të konfliktit, do ta ngrinin në një nivel krejt tjetër dhe do ta zgjeronin deri në një përplasje të madhe të armatosur“, paralajmëroi atëherë. E në pyetjen për deklaratat nga Lituania u përgjigj edhe më ashpër: „Federata Ruse i ka të gjitha mjetet për t'i rrafshuar me tokë të gjithë ata që do të përpiqen ta bëjnë këtë.“

E reja në histori është një fjali. Deri tani mesazhi thoshte se bllokada do të shkaktojë përgjigje ushtarake ruse. Tani ambasada përmendi shprehimisht edhe armën bërthamore. Kur kërcënimi bërthamor bëhet paragraf standard në një kumtesë diplomatike, a e lexon bota ende si kërcënim - apo tashmë si rutinë?

Ballkani e di sa shpejt një copë tokë, një korridor ose një rrugë mes dy shteteve pushon së qeni pikë në hartë dhe bëhet shkas për diçka shumë më të madhe. Kaliningradi është pikërisht një pikë e tillë - vetëm se këtë herë në tryezë janë arsenale bërthamore, e jo pushkë.