Shtëpia e Bardhë publikoi raportin për shëndetin e presidentit amerikan Donald Trump pas kontrollit të tretë mjekësor në 13 muajt e fundit. Raporti, i nënshkruar nga dr Shon Barbabela, e shpall presidentin 79-vjeçar si „plotësisht të aftë t'i kryejë të gjitha detyrat si komandant suprem dhe shef shteti". Kjo është formulim standard që asnjë raport i ngjashëm nuk e lë jashtë.

Megjithatë, disa detaje futen. Kontrolli zbuloi ënjtje në pulpa - të përmirësuara në krahasim me vitin e kaluar, pohojnë mjekët. Dhe mavijosje në duar, të shpjeguara si „acarim i lehtë i indeve të buta" lidhur me përshëndetje të shpeshta me dorë dhe përdorim të aspirinës për parandalim kardiovaskular. Përkthim për ata që ndjekin teatrin politik amerikan: këto janë mavijosjet që tërhoqën vëmendje në disa fotografi muajin e kaluar.

Parametrat vitalë: lartësia 190 cm, pesha 108 kg, pulsi në qetësi 73 rrahje në minutë. Merr ilaç për kontrollin e kolesterolit. Testimi neurologjik tregoi „status normal mendor", me skor kognitiv 30 nga 30. „Gjithçka u kontrollua PERFEKTE", shkroi Trump në Truth Social - me shkronja të mëdha dhe me siguri pa ironi.

Ajo që raporti nuk e mbulon është po aq interesante: asgjë për trajtimin e lëkurës në qafë që nga marsi, dhe as nëse janë bërë kontrolle shtesë me imazheri. Shtëpia e Bardhë më parë konfirmoi se Trump ka insuficiencë kronike venoze - gjendje që nuk është kërcënuese për jetën, por shkakton qarkullim të dobët dhe ënjtje në këmbë. Kjo është diagnoza pas fotografive me pulpat e ënjtura dhe pas vendimit që këto raporte të shkruhen në një gjuhë kaq specifike.

Për lexuesit që mendojnë se raportet publike shëndetësore për politikanët mbi 78 vjeç janë gjithmonë pak të maskuara - ky reagim është i justifikuar. Historikisht, çdo president amerikan në tridhjetë vitet e fundit ka marrë raport të përsosur shëndetësor nga mjeku ushtarak. Këto raporte janë dokumente më shumë politike sesa mjekësore. Por një burrë 79-vjeçar me insuficiencë kronike venoze, pulpa të ënjtura, duar të mavijosura dhe ilaç për kolesterol - kjo nuk është „shëndet i shkëlqyer" në kuptimin e vërtetë të termit. Kjo është shëndet brenda kornizave të asaj që realisht mund të pritet, dhe Shtëpia e Bardhë po e përkthen atë në një gjuhë që tingëllon e fshehur nga ajo që në fakt mendon.