Белата куќа објави извештај за здравјето на американскиот претседател Доналд Трамп по третиот медицински преглед во последните 13 месеци. Извештајот, потпишан од д-р Шон Барбабела, го прогласува 79-годишниот претседател за „целосно способен да ги извршува сите обврски како главнокомандувач и шеф на државата”. Тоа е стандардна формулација која ниту еден сличен извештај нема да ја пропушти.

Сепак, неколку детали се влечат. Прегледот открил отекувања на потколениците – подобрени во споредба со минатата година, тврдат лекарите. И модрици на рацете, објаснети како „мала иритација на меките ткива” поврзана со чести ракувања и користење аспирин за кардиоваскуларна превенција. Превод за оние што го следат американскиот политички театар: овие беа модриците кои привлекоа внимание на неколку фотографии последниот месец.

Виталните параметри: висина 190 cm, тежина 108 kg, пулс во мирување 73 удари во минута. Зема лек за контрола на холестерол. Неуролошкото тестирање покажа „нормален ментален статус”, со когнитивно скорирање 30 од 30. „Сè проверено ПЕРФЕКТНО”, напиша Трамп на Truth Social – со големи букви и очекувано без иронија.

Она што извештајот не го опфаќа е исто толку интересно: ништо за третманот на кожата на вратот од март, ниту дали се направени дополнителни сликовни прегледи. Белата куќа претходно потврди дека Трамп има хронична венска инсуфициенција – состојба која не е животоопасна, но предизвикува слаба циркулација и отекување на нозете. Тоа е дијагнозата зад фотографиите со отечените потколеници и зад одлуката овие извештаи да се пишуваат во толку специфичен јазик.

За читателите кои сметаат дека јавните здравствени извештаи на политичари по 78 години се секогаш малку маскирани – оваа реакција е оправдана. Историски, секој американски претседател во последните триесет години добил совршен здравствен извештај од воениот лекар. Овие извештаи се повеќе политички документ отколку медицински. Но 79-годишен човек со хронична венска инсуфициенција, отечени потколеници, модрици на рацете и лек за холестерол – тоа не е „одлично здравје” во вистинската смисла на терминот. Тоа е здравје во рамките на она што може реално да се очекува, и Белата куќа го преведува тоа на јазик кој звучи прикриен од она што го мисли.